Vertaling van "following trademarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

offer advice on trademarks | provide trademarks advice | consult on trademarks | provide advice on trademarks
donner un avis sur des marques commerciales

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992; Trademarks Law
Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance; Loi sur la protection des marques | LPM [Abbr.]

trademark law [ trade mark law ]
droit des marques

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[where applicable:] The following trademarks are part of your credit institution [insert all trademarks which operate under the same licence]
[s’il y a lieu:] Les dénominations commerciales ci-après font partie de votre établissement de crédit [insérer toutes les dénominations commerciales qui opèrent sous la même licence]

In a written response following the strong testimony against the amendments, officials from the Department of Industry clarified that the elimination of the declaration of use form is administrative in nature only and is meant to reduce the burdens and costs in registering a trademark and should not affect in any way the principle of use-based trademarks.
Dans une réponse écrite qui a suivi le témoignage tranché contre les modifications, les fonctionnaires du ministère de l'Industrie ont précisé que l'élimination de l'obligation est une mesure purement administrative, qui vise à réduire la paperasse et les coûts d'enregistrement d'une marque de commerce, ce qui ne devrait aucunement influer sur le principe des marques de commerce fondées sur l'emploi.

My question is the following and I would like you to pass it on: can you ensure that our small businesses can export to the European market with the same protections as the Americans — who signed on to the Madrid Protocol 20 years ago when it took us 20 years to sign on to it — and at the same time require trademark holders to be already associated with a company that provides services or products that may be available, and not block Canadian companies that wish to use these trademarks from entering the market?
Je vous pose la question suivante, que vous voudrez bien transmettre : pouvez-vous vous assurer que nos PME puissent exporter leurs produits sur le marché européen en ayant les mêmes protections que les Américains — qui ont adhéré au Protocole de Madrid il y a 20 ans, alors que nous avons pris 20 ans pour y adhérer — et exiger en même temps que les détenteurs de marques soient déjà associés à une entreprise qui offre des services ou des produits qui peuvent être disponibles, et non pas bloquer l'entrée de compagnies canadiennes qui désireraient utiliser ces marques de commerce?

the following intangible investments: acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyrights, trademarks.
aux investissements immatériels suivants: acquisition ou développement de logiciels informatiques et acquisition de brevets, licences, droits d'auteur et marques commerciales.

(d)the following intangible investments: acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyrights, trademarks.
d)aux investissements immatériels suivants: acquisition ou développement de logiciels informatiques et acquisition de brevets, licences, droits d'auteur et marques commerciales.

B. Trademarks covered by this Article may be neither denied registration nor invalidated except in the following cases:
B. Les marques de fabrique ou de commerce, visées par le présent article, ne pourront être refusées à l’enregistrement ou invalidées que dans les cas suivants:

–Member States shall ensure that no tobacco product bears the brand name, trademark, emblem or other distinctive feature of any other product or service, unless the tobacco product has already been traded under that brand name or trademark or with these attributes by the deadline set for transposition, namely 3 years following publication of the Directive in the Official Journal.
-Les Etats membres veillent à ce que aucun produit du tabac ne porte le nom, la marque, le symbole ou tout autre trait distinctif de tout autre produit ou service à moins que ce produit du tabac n'ait déjà été commercialisé sous ce nom ou cette marque ou avec ces attributs à la date limite du délai de transposition, soit 3 ans après la publication de la directive au Journal Officiel.

In a subsequent agreement (the "trademark agreement") following this transaction, Fyffes Group Ltd granted Chiquita the exclusive right to use the FYFFES trademark outside the UK and Ireland for a period of three years from 1986.
Par un accord ultérieur ("Accord de marque") suite à cette transaction, Fyffes Group Ltd concédait à Chiquita le droit exclusif d'utiliser la marque Fyffes en dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande pour une période de trois ans à compter de 1986.

A trademark agreement between two companies in the field of health products has been modified following the intervention of the European Commission in order to bring it into line with Article 85 of the Rome Treaty.
Un accord de délimitation de marques conclu entre deux sociétés dans le secteur pharmaceutique a été modifié à la suite d'une intervention de la Commission des Communautés européennes qui visait à le rendre compatible avec les dispositions de l'article 85 du traité CEE.