Traduction de «following unprecedented consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up consultation
consultation de suivi

Ministerial Meeting of the Consultation and Follow-up Machinery of the Cartagena Consensus
Réunion ministérielle du mécanisme de consultation et de suivi de l'Accord de Carthagène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These consultations will permit us to follow up on the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, which we launched in 2008 and which was an unprecedented government-wide investment of $1.1 billion over five years.
Ces consultations nous permettront de faire le suivi de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne que nous avons lancée en 2008 et qui représentait un investissement pangouvernemental sans précédent de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans.

I think people need to be told that the European Union is an unprecedented success, compared with anything that went before at any time in history, following unprecedented consultation.
Je pense que les gens ont besoin qu’on leur dise que l’Union européenne est un succès sans précédent comparé à tout ce qui s’est produit antérieurement à n’importe quel moment de l’histoire, suivant une consultation sans précédent.

9. Considers that all efforts should be made to fully assist Members to fulfil their responsibilities in this new context and that the appropriate structures and facilities must be put in place, including adequate and easily accessible meeting facilities for individual Members; underlines that such changes are not new to the Parliament and that growing co-decision powers have been smoothly integrated into its structures following previous treaty changes; stresses that the transition from consultation procedures to codecision procedures does not necessarily mean a doubling of the workload of parliamentary committees; nevertheless points out that the current increase in co-decision powers is unprecedented and that, moreover, the Parliament will also take on responsibility for the publication of legislative acts in the Official Journal;
9. considère que tout doit être mis en œuvre pour aider les députés à s'acquitter de leurs responsabilités dans ce contexte nouveau et que les structures et moyens appropriés doivent être mis en place, et notamment des locaux de réunion convenables et aisément accessibles pour les divers députés; souligne que ces changements ne constituent pas une nouveauté pour le Parlement et que les pouvoirs de codécision accrus ont été bien intégrés dans ses structures à la suite des modifications précédentes des traités; souligne que le passage de procédures de consultation à des procédures de codécision n'entraîne pas nécessairement le doublement de la charge de travail des commissions parlementaires; fait toutefois observer que l'augmentation actuelle des pouvoirs de codécision est sans précédent et que, en outre, le Parlement prendra également à sa charge la publication des actes législatifs au Journal officiel;

A. whereas formulation of the common objectives followed on from an unprecedented consultation process involving young people, youth organisations, researchers in the youth field and political representatives at regional, national and European level,
A. considérant que la formulation des objectifs communs a été précédée d'un processus de consultation sans précédent à ce jour, auquel des jeunes, des organisations de jeunesse, des chercheurs dans le domaine de la jeunesse et les responsables politiques aux niveaux régional, national et européen ont été associés,

In preparing the draft offer, the Commission launched an unprecedentedly wide public consultation in November 2002, and - following widespread public interest - extended the deadline for comments until end January 2003.
Lors de la préparation de ce projet d'offres, la Commission a lancé, en novembre 2002, une consultation publique sans précédent. Répondant au large intérêt public suscité par cette consultation, elle l'a étendue jusqu'à la fin janvier 2003.

We wrote again to those same 690 leaders of aboriginal communities early this year. We followed up, with the help of about 70 of them, in assembling one of the most comprehensive and unprecedented consultation processes known to the government.
Avec l'aide de quelque 70 dirigeants autochtones, nous avons mis en place l'un des processus de consultation les plus détaillés qu'ait jamais connu le gouvernement.

Finally, I think it is fair to say that the 1994 budget was developed following unprecedented public consultations that brought together a wide spectrum of Canadians to discuss the economic and fiscal challenges confronting the country.
Enfin, je crois qu'il est juste de dire que le budget de 1994 est le fruit de consultations publiques d'une ampleur encore jamais vue, qui ont rassemblé des Canadiens de tous les horizons pour parler des défis économiques et financiers que notre pays doit relever.

The Minister of Finance keeps repeating to anyone who is willing to listen that his budget followed an unprecedented series of consultations with Canadians, and a costly one at that.
Le ministre des Finances ne cesse de répéter à qui veut bien l'entendre que son budget fait suite à un processus sans précédent de consultation auprès des Canadiens et Canadiennes. Et à quels coûts, monsieur le Président?