Vertaling van "following witnesses peter " (Engels → Frans) :

Well, if I could address the witnesses for Bill C-520, the official opposition would like to move that we see the following witnesses: Peter Penashue, Dean Del Mastro, Irving Gerstein, Mike Duffy, Shelly Glover, and James Bezan.
Eh bien, au sujet des témoins à entendre dans le cadre de l'étude du projet de loi C-520, l'opposition officielle aimerait proposer que nous entendions les témoins suivants: Peter Penashue, Dean Del Mastro, Irving Gerstein, Mike Duffy, Shelly Glover et James Bezan.

For our first panel of the afternoon, we have the following witnesses from Conservation Ontario: Peter Krause, chairman of the board; Dick Hunter, general manager; and Craig Mather.
Notre premier groupe de témoins est composé cet après-midi de M. Peter Krause, président du conseil d'administration, de M. Dick Hunter, directeur général, ainsi que de M. Craig Mather, de Conservation Ontario.

On motion of Peter Stoffer, it was agreed to invite the following witnesses to be heard: Hubert Saulnier, the New Brunswick Aboriginal Peoples Council, the Native Council of Nova Scotia, The Native Council of Prince Edward Island, the Conservative Council of New Brunswick and Professor David Bell, University of New Brunswick.
Sur motion de Peter Stoffer, il est convenu d'inviter les témoins suivants à comparaître : Hubert Saulnier, le " New Brunswick Aboriginal Peoples Council " , le " Native Council of Nova Scotia " , le " Native Council of Prince Edward Island " , le " Conservative Council of New Brunswick " et le professeur David Bell, de l'Université du Nouveau-Brunswick.

Today we have the following witnesses: from the University of Guelph, Professor Ross McKitrick, associate professor of economics; from Simon Fraser University, Mark Jaccard, professor from the School of Resource and Environmental Management; from the Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network, North Region, Mr. John Streicker, manager, and Peter Johnson, science adviser.
Nous avons aujourd'hui les témoins suivants : de l'Université de Guelph, M. Ross McKitrick, professeur agrégé en science économique; de l'Université Simon Fraser, Mark Jaccard, professeur de l'École de gestion de l'environnement et des ressources naturelles; du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation, territoires du Nord, M. John Streicker, gestionnaire, et Peter Johnson, conseiller scientifique.

We have the privilege this afternoon to be joined by the following witnesses: from the Conseil du patronat du Québec, the Director of Research and Economics, Mr. Jacques Garon; from the Union des producteurs agricoles du Québec, Mr. Gilbert Lavoie, economist; from the Confederation of National Trade Unions, the President, Mr. Marc Laviolette and the Assistant to the Executive Committee, Assistant, Mr. Peter Bakvis; from the Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec, the President, Mr. Gilles Vaillancourt; and from the Canadian Centre on Substance Abuse, Mr. Luc Chabot, Professor of Toxicology at the University of Montreal.
Nous avons le privilège d'avoir avec nous cet après-midi, du Conseil du patronat du Québec, son directeur de la recherche et de l'économie, M. Jacques Garon; de l'Union des producteurs agricoles du Québec, M. Gilbert Lavoie, économiste; de la Confédération des syndicats nationaux, son président, M. Marc Laviolette, et l'adjoint au Comité exécutif, M. Peter Bakvis; de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec, son président, M. Gilles Vaillancourt; et du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, M. Luc Chabot, professeur de toxicologie à l'Université de Montréal.