Vertaling van "following your deliberations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a responsibility which I take seriously, and I intend to follow your deliberations closely.
C'est une responsabilité que je prends au sérieux, et je compte suivre de près vos débats.

The Department has been following your deliberations and the presentations by witnesses over the past few weeks with great interest.
Le ministère a suivi avec un grand intérêt vos délibérations et les présentations des témoins pendant les dernières semaines.

We have been following your deliberations quite carefully.
Nous avons suivi vos délibérations de près.

Following your deliberations today, allow me to make a few remarks in this context.
Dans la foulée de vos délibérations d’aujourd’hui, permettez-moi de soumettre quelques observations à cet égard.

I will follow your deliberations tomorrow and the negotiations with Council very closely.
Je suivrai très attentivement vos délibérations demain ainsi que les négociations avec le Conseil.

Since this is a follow-up report, your rapporteur deliberately sought to promote and stimulate the tabling of amendments, because these would be likely to add further issues relevant to the study.
Puisqu'il s'agit d'un rapport d'accompagnement, le rapporteur a veillé à promouvoir et à stimuler la présentation d'amendements, qui sont autant d'éléments pertinents pour l'analyse en question.

I have been following your deliberations with great interest, and I am pleased to have the opportunity to address some of the questions raised.
J'ai suivi vos délibérations avec beaucoup d'intérêt et je suis heureuse d'avoir l'occasion de répondre à certaines des questions soulevées.