Vertaling van "fond du lac band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fond du Lac [ Fond du Lac Band ]
Fond du Lac [ bande du Fond du Lac ]

Lac Des Mille Lacs [ Lac Des Mille Lacs Band ]
Lac Des Mille Lacs [ bande du lac Des Mille Lacs ]

Fond-du-Lac
Fond-du-Lac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

190. In the exercise of their powers and the performance of their duties and functions related to review under Parts 2 to 4, the Commission, the Board, any federal environmental assessment panel and any joint panel must accord full standing to the councils of the Fort Churchill Indian Band, the Northlands Indian Band, the Black Lake Indian Band, the Hatchet Lake Indian Band and the Fond du Lac Indian Band to make submissions respecting the interests of their respective bands in relation to the areas within the designated area that those bands have traditionally used and continue to use and those bodies must take those submissions into account.
190. Dans l’exercice de leurs attributions en matière d’examen au titre des parties 2 à 4, la Commission d’aménagement, la Commission d’examen, toute commission fédérale d’évaluation environnementale et toute formation conjointe reconnaissent aux conseils de la bande indienne de Fort Churchill, de la bande indienne de Northlands, de la bande indienne de Black Lake, de la bande indienne de Hatchet Lake et de la bande indienne de Fond du Lac qualité pour présenter des observations au nom de leur bande respective relativement à leurs intérêts dans une région — située dans la région désignée — où se trouvent des terres, des eaux et des ressources que ces bandes ont traditionnellement utilisées et qu’elles continuent d’utiliser, et tiennent compte de ces observations.

(d) the councils of the Black Lake Indian Band, Hatchet Lake Indian Band and Fond du Lac Indian Band to make representations respecting their interests in relation to the areas that those bands have traditionally used and continue to use.
d) au conseil de la Black Lake Indian Band, à celui de la Hatchet Lake Indian Band et à celui de la Fond du Lac Indian Band, qualité pour présenter des observations au nom de ces bandes relativement à leurs intérêts dans les régions que celles-ci ont traditionnellement utilisées et continuent d’utiliser.

In the exercise of their powers and the performance of their duties under Parts 2 to 4 of the Nunavut Planning and Project Assessment Act, the NPC, the NIRB, and any panel must accord full standing to the councils of the Fort Churchill Indian Band, the Northlands Indian Band, the Black Lake Indian Band, the Hatchet Lake Indian Band and the Fond du Lac Indian Band to make submissions regarding their respective bands’ interests for areas within the designated area that they have traditionally used and continue to use.
Dans l’exercice de leurs attributions au titre des parties 2 à 4 de la LATEPN proposée, la CAN, la CNER, toute commission fédérale d’évaluation environnementale et toute formation conjointe doivent reconnaître aux conseils de la bande indienne de Fort Churchill, de la bande indienne de Northlands, de la bande indienne de Black Lake, de la bande indienne de Hatchet Lake et de la bande indienne de Fond du Lac qualité pour présenter des observations au nom de leur bande respective relativement à leurs intérêts dans une région - située dans la région désignée - que ces bandes ont traditionnellement utilisée et qu’elles continuent d’utiliser.

In the exercise of their powers and the performance of their duties under Parts 2 to 4 of the bill, the NPC, the NIRB, and any panel must accord full standing to the councils of the Fort Churchill Indian Band, the Northlands Indian Band, the Black Lake Indian Band, the Hatchet Lake Indian Band and the Fond du Lac Indian Band to make submissions regarding their respective bands’ interests regarding areas within the designated area that they have traditionally used and continue to use.
Dans l’exercice de leurs attributions au titre des parties 2 à 4 du projet de loi, la CAN, la CNER et toute formation conjointe doivent reconnaître aux conseils de la bande indienne de Fort Churchill, de la bande indienne de Northlands, de la bande indienne de Black Lake, de la bande indienne de Hatchet Lake et de la bande indienne de Fond du Lac qualité pour présenter des observations au nom de leur bande respective relativement à leurs intérêts dans une région – située dans la région désignée – que ces bandes ont traditionnellement utilisée et qu’elles continuent d’utiliser.

We have many First Nations across Canada to whom we have given awards at national conferences, but I sometimes go back and think to myself, what if I took that band and I put them in Fond-du-Lac in northern Saskatchewan, how well would they survive there?
Nous avons de nombreux groupes des Premières Nations partout au Canada à qui nous avons décerné des prix lors de conférences nationales; je me demande parfois si l'on déplaçait ces groupes à Fond-du-Lac au nord de la Saskatchewan, s'ils survivraient aussi bien?