Traduction de «food even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food not further specified (1) | not further specified foods (2)
denrées non spécifiées

1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971
Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971

Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971
Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current measures restricting humanitarian and commercial access together with the intense armed clashes and air strikes reported from Sana'a over recent days are threatening to deprive people even further from food, water and basic services.
Les affrontements armés et les frappes aériennes intenses signalés à Sanaa au cours des derniers jours risquent de priver la population de nourriture, d'eau et de services de base.

That is why last spring, based on extensive consultations with Canadians, industry and others, our government introduced Bill S-11, the safe food for Canadians act, to strengthen our food safety system even further.
C'est pourquoi, le printemps dernier, à la suite de vastes consultations auprès des Canadiens, de l'industrie et d'autres intervenants, le gouvernement a présenté le projet de loi S-11, Loi sur la salubrité des aliments au Canada, qui vise à renforcer encore davantage notre système.

Bad weather around the world, higher energy costs and global food riots are set to drive prices up even further.
Le mauvais temps dans le monde, les coûts élevés de l'énergie et les émeutes causées un peu partout dans le monde par les prix élevés des aliments devraient faire augmenter ces prix encore plus.

The situation is likely to worsen even further, which will probably happen if food producers, who have been forced to produce food at fixed, non-market prices for years, attempt to rise up in protest at some point, wherever possible.
La situation pourrait continuer à empirer, ce qui sera probablement le cas si les producteurs de denrées alimentaires, lesquels ont été contraints de produire à des prix fixes soit différents du cours du marché pendant des années, tentent de se révolter à un certain moment, où que ce soit.

The shortfall in production has been compounded by increasing maize prices, which place access to food even further out of the reach of the most vulnerable households, many of whom are already affected and weakened by HIV and AIDS.
La pénurie de denrées est aggravée par l’augmentation des prix du maïs, qui rend la nourriture encore plus inaccessible pour les foyers les plus vulnérables, au sein desquels de nombreuses personnes sont affectées et affaiblies par le VIH et le sida.

Research into such non-food crops should be stepped up even further in the future in order to ensure more efficient use of farmland (genetic engineering).
À l'avenir, ces cultures non alimentaires devront faire l'objet de recherches encore plus poussées afin de garantir une utilisation plus efficace des surfaces cultivées (génie génétique).

Otherwise there will still be pressure to supply food even more cheaply than the Americans and other competitors outside the EU by further intensification, further exploitation of the soil and export subsidies.
Sans quoi, ils resteront soumis à l’obligation de livrer leur production à moindre prix que les Américains et d’autres concurrents de l’UE, à force d’intensification, d’épuisement total des sols et de subventions à l’exportation.

Europe would be inundated with a flood of supposed scandals and consumer confidence in our high quality food – and it is high quality – would be shaken even further, and needlessly so.
Par conséquent, l'Europe serait submergée par une vague de supposés scandales, et la confiance du consommateur dans nos aliments qui, au demeurant, sont de très bonne qualité, serait sans raison à nouveau ébranlée.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, soldiers and their families at the food banks, slashes to training programs, old equipment and threats of more cuts; with the morale in the forces already at an all time low, why is the minister intent on demoralizing our troops even further?
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, les soldats et leurs familles dans les banques d'alimentation, les compressions dans les programmes de formation, un matériel vétuste, et voilà que d'autres compressions s'annoncent. Alors que le moral des troupes est au plus bas, pourquoi le ministre cherche-t-il à les démoraliser encore plus?