Traduction de «food issues because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires

Informal Group of Experts on Technology-related Policy Issues in the Food Sector
Groupe informel d'experts des problèmes de politique générale liés à la technologie dans l'industrie alimentaire

Ethical Issues in Food and Agriculture
Problèmes d'éthique dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture

Application of Risks Analysis to Food Standards Issues. Report of the Joint FAO/WHO Consultation
Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires. Rapport de la consultation mixte FAO/OMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because there is usually more than one issuing body in each Member State, equidae frequently move between holdings and between Member States, they change their status from ‘equidae for breeding and production’ to ‘registered equidae’ or from food producing animals to animals which are excluded from slaughter for human consumption and because registered equidae may be identified by an organisation keeping a studbook which has its headquarters in another Member State, it is inevitable, necessary and appropriate for the effective implementation of Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC to establish a central database in each Member State that contains records of identification details of all equidae kept on holdings located in the respective Member State.
Compte tenu du fait qu'il existe généralement plus d'un organisme émetteur par État membre, que les mouvements d'équidés d'une exploitation à une autre ou d'un État membre à un autre sont fréquents, que les équidés peuvent passer du statut d'équidé d'élevage et de rente à celui d'équidé enregistré, ou du statut d'animal destiné à la production de denrées alimentaires à celui d'animal exclu de l'abattage en vue de la consommation humaine, et que les équidés enregistrés peuvent être identifiés par une organisation tenant un livre généalogique, dont le siège est situé dans un autre État membre, l'établissement d'une base de données centrale dans chaque État membre, qui enregistre les données d'identification de tous les équidés détenus dans des exploitations situées dans cet État membre, apparaît comme inévitable, nécessaire et approprié aux fins de l'application effective des directives 90/427/CEE et 2009/156/CE.

The report that Mrs Sârbu has put in front of us underlines the issue of excessive price volatility, which is closely linked to food security because of the impact it has both on farmers and on consumers.
Le rapport que Mme Sârbu nous a présenté met en évidence la question de la volatilité excessive des prix, qui est étroitement liée à la sécurité alimentaire en raison de ses conséquences sur les agriculteurs et les consommateurs.

The impact of UTPs on the B2B food and non-food supply chain is difficult to quantify, primarily due to the nature of the issue but also because of measurement difficulties.
Il est difficile de quantifier l'incidence des PCD sur cette chaîne d'approvisionnement en raison de la nature du problème mais aussi de difficultés de mesure.

– (SK) I voted for the report on the common agricultural policy and global food security because it deals with issues that I have consistently been raising in the European Parliament as matters of priority.
- (SK) J’ai voté en faveur du rapport sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale car il traite de questions prioritaires que je n’ai eu de cesse de soulever au Parlement européen.

A huge fuss is being made about food safety, but this is not the issue, because these drugs, wormers and vaccines can be bought from suppliers.
On fait un grand tapage autour de la sécurité alimentaire, mais ce n’est pas là la question, car ces médicaments, vermifuges et vaccins, peuvent être achetés chez des fournisseurs.

ACKNOWLEDGING that the Arctic ecosystems and indigenous communities are particularly at risk because of the biomagnification of persistent organic pollutants and that contamination of their traditional foods is a public health issue,
SACHANT que l'écosystème arctique et les populations autochtones qui y vivent sont particulièrement menacés en raison de la bio-amplification des polluants organiques persistants, et que la contamination des aliments traditionnels de ces populations constitue une question de santé publique,

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are again, with farmers demonstrating because we are dealing with food issues.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous voilà à nouveau dans une situation bien connue : les agriculteurs manifestent et nous discutons de questions alimentaires.

We must resolve this issue, because it is important that consumers should regain confidence in the food they eat.
Nous nous devons de résoudre ce problème parce qu’il est important que les consommateurs retrouvent confiance dans les aliments qu’ils consomment.

Mr. Gordon Graves: I hate to rain on your parade today, Leon, but it's very utopic to think that we can compete with the Europeans and even sway the way they think on food issues, because they've been hungry.
M. Gordon Graves: Ne vous en déplaise, Leon, il est utopique de croire que nous puissions concurrencer les Européens et même partager leur point de vue au sujet des questions alimentaires, car ils ont connu la faim.