Traduction de «food miles eating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food kilometre [ food mile ]
kilomètre-assiette [ kilomètre-aliment | kilomètre alimentaire ]

food mile
kilomètre-aliment | kilomètre-assiette | kilomètre alimentaire

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

eating habits | food habits
habitudes alimentaires

convenience food | ready-to-eat food
aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another problematic aspect is consistency with this Parliament’s environmental concerns – we should be concentrating on reducing food miles (eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.
Pose également problème la cohérence avec les préoccupations environnementales de ce Parlement, qui devrait se préoccuper de promouvoir les circuits courts (manger des produits de saison produits localement), plutôt qu’une adaptation forcément imparfaite au marché mondial.

Environment – Some people buy and eat local food because they know that the further food travels, the bigger its negative environmental impact (i.e. food miles).
Il y a enfin l'aspect environnemental. Certains achètent et consomment des aliments locaux parce qu'ils sont conscients des répercussions négatives sur l'environnement qui s'accroissent au gré des kilomètres que doivent franchir les denrées alimentaires.

A lot of our young people would rather come home from school on a bus than walk the two miles like we did, sit in front a television, which we did not have, and watch programs and eat junk food, which we did not have either.
Beaucoup de jeunes préfèrent rentrer de l'école en bus plutôt que de marcher deux milles, comme nous le faisions à l'époque. Ils préfèrent s'asseoir devant la télévision, que nous n'avions pas non plus, et regarder des émissions en grignotant des aliments dénués de valeur nutritive, ce qui n'existait pas non plus de notre temps.

I must also point out that if it is true that travelling on DND vehicles of any kind and eating DND food of any kind is in fact a conflict of interest that places the findings of the committee at risk as to its propriety, then we have already blown it by a thousand miles.
Je dois également souligner que, s'il est vrai que le fait de voyager à bord de véhicules quelconques de la Défense nationale constitue un conflit d'intérêts qui compromet la validité des conclusions du comité, alors nous y sommes déjà plongés jusqu'au cou.