Vertaling van "food safety and inspection program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Safety and Inspection Program
Programme de salubrité et d'inspection des aliments

Canada Food Safety and Inspection Act [ An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agricultural and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, t ]
Loi sur la salubrité et l'inspection des aliments au Canada [ Loi refondant la législation fédérale en ce qui concerne les aliments, les produits agricoles, les produits aquatiques et les intrants agricoles, modifiant la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Loi sur les sanctions administratives ]

Agri-Food Program [ Agri-Food Development Program | Agri-Food Regulation and Inspection Program ]
Programme agro-alimentaire [ Programme de développement agro-alimentaire | Programme de développement du secteur agro-alimentaire | Programme de réglementation et d'inspection agro-alimentaires ]

Food Safety and Inspection Service | FSIS [Abbr.]
Service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires

Food Safety and Inspection Service | FSIS [Abbr.]
service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Food Inspection Agency was created in 1997 by combining the food safety and inspection program of four departments: Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada, Fisheries and Oceans and also Industry Canada.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'ACIA, a été créée en 1997 à la suite de la fusion des programmes de salubrité et d'inspection des aliments de quatre ministères : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada, Pêches et Océans Canada et Industrie Canada.

It goes to that inspection facility and every load is opened up, every truck is opened up, every container is opened up and the Food Safety and Inspection Service inspectors will get a computerized program of inspection.
Il est envoyé au centre d'inspection où on inspecte toutes les cargaisons, tous les camions et tous les conteneurs. Les inspecteurs du Service d'inspection et de la sécurité alimentaire utilisent pour ce faire un programme d'inspection informatisé.

By doing the inspections we do on food safety, by inspecting the animals that are coming in, we keep Canadian herds and Canadian forestry products and plant products healthy—by inspecting plants, registered establishments, to ensure the safety standards are met.
Grâce à nos inspections de la salubrité des aliments, en inspectant les animaux qui arrivent au Canada, nous préservons la santé des troupeaux, des forêts et des cultures au Canada, de même qu'en inspectant les plantes et les établissements enregistrés, pour nous assurer du respect des normes de salubrité.

EUROVOC descriptor: human nutrition food inspection health control animal product import (EU) food safety
Descripteur EUROVOC: alimentation humaine inspection des aliments contrôle sanitaire produit animal importation (UE) sécurité alimentaire

EUROVOC descriptor: food inspection health control food standard marketing standard foodstuff consumer protection food safety
Descripteur EUROVOC: inspection des aliments contrôle sanitaire norme alimentaire norme de commercialisation produit alimentaire protection du consommateur sécurité des aliments

EUROVOC descriptor: animal feedingstuffs food inspection pesticide crop production foodstuff animal product pesticide residue food safety
Descripteur EUROVOC: aliment du bétail inspection des aliments pesticide production végétale produit alimentaire produit animal résidu de pesticide sécurité alimentaire

The Canadian Food Inspection Agency is the result of the amalgamation in 1997 of food safety and inspection programs from three federal departments: Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada and the Fisheries and Oceans Canada.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments a été instituée en 1997 lors de la fusion des programmes portant sur l'innocuité et l'inspection des aliments et relevant de trois ministères fédéraux: Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada et Pêches et Océans Canada.

When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.
Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.

The Consumers Council is concerned that the food consumed by Canadians is safe, and it supports the efforts of the agri-food industry with respect to improving food safety through developing and implementing the food safety management-type programs like the Good Agricultural Practices and the retailers Global Food Safety Initiative.
Le conseil a à cœur la salubrité des aliments consommés par les Canadiens. Il appuie les efforts déployés par l'industrie agroalimentaire pour ce qui est d'améliorer la salubrité des aliments par l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de gestion de la salubrité alimentaire comme les Bonnes pratiques agricoles et l'Initiative mondiale de la sécurité alimentaire des détaillants.