Vertaling van "food safety authority said quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

European Food Safety Authority
Autorité européenne de sécurité des aliments

Advisory Forum of the European Food Safety Authority
Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments

European Food Safety Authority | EFSA [Abbr.]
Autorité européenne de sécurité des aliments | EFSA [Abbr.]

Spanish Food Safety Authority | AESAN [Abbr.]
autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments | AESAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would strengthen our ability to trace and recall foods, including the authority to allow the creation of tracing systems and stronger record maintenance requirements; enhance food safety oversight, including new prohibitions targeting unsafe practices such as tampering, hoaxes and deceptive practices; reduce regulatory duplication; increase co-operation among food safety authorities; provide standardization and uniformity in the way CFIA carries out its inspection and enforcement duties; provide stronger import controls on food coming into Canada; further align our food safety systems to those of our key trading partners; and provide the authority to provide export certification for all food.
Ce projet de loi renforcera notre capacité de retracer et de rappeler des aliments, notamment en nous donnant le pouvoir d'autoriser la création de systèmes de traçabilité et de fixer des exigences plus rigoureuses en ce qui concerne la tenue de dossiers; il améliorera la surveillance de la salubrité des aliments, ce qui suppose de nouvelles interdictions visant les pratiques dangereuses, comme l'altération, les canulars et les pratiques trompeuses; il réduira les chevauchements en matière de réglementation; il améliorera la collaboration entre les organismes responsables de la salubrité des aliments; il assurera l'uniformisation et l'uniformité pour ce qui est de la façon dont l'ACIA s'acquitte de ses tâches d'inspection et de contrôle d'application de la loi; il offrira de meilleurs contrôles en ce qui concerne l'importation d'aliments au Canada; il harmonisera davantage nos systèmes d'assurance de la salubrité des aliments à ceux de nos principaux partenaires commerciaux; et il nous donnera le pouvoir de certifier les exportations pour tous les aliments.

If you, Commissioner, really had taken note of what Parliament proposed at first reading, you would have been able to achieve all these lofty objectives, of which I am in favour, and it would have been possible without red tape and burdensome impositions, for these nutrient profiles are beyond my comprehension, and I cannot forget how Mr Podger from the Food Safety Authority said quite clearly that he did not know how he was meant to arrive at them.
Monsieur le Commissaire, si vous aviez réellement pris note de ce que le Parlement a proposé en première lecture, vous auriez pu être en mesure d’atteindre tous ces nobles objectifs, que je soutiens, et cela aurait été possible sans paperasserie et sans lourdes contraintes. Ces profils nutritionnels sont au-delà de ma compréhension, et je ne peux oublier que M. Podger, de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, a déclaré assez clairement qu’il ne savait pas comment il était supposé arriver à ces profils.

It is true that the European Food Safety Authority said that there was no imminent danger to human health, and the UK repeated that, but, as far as the Commission is concerned, any product of this sort that has not been authorised through our procedures is on the market illegally and has to be removed.
Il est vrai que l’autorité européenne de sécurité alimentaire a déclaré qu’il n’y avait pas de danger immédiat pour la santé humaine et que le Royaume-Uni a répété cet avis mais, pour ce qui regarde la Commission, tout produit de ce type qui n’a pas été autorisé par le biais de nos procédures est présent illégalement sur le marché et doit être retiré.

“Confident consumers are the cornerstone of a competitive economy, and the European Food Safety Authority has an important role to play in boosting this confidence,” President Barroso said.
Le Président Barroso a déclaré "La confiance du consommateur constitue la pierre angulaire d'une économie compétitive et l'Autorité européenne de sécurité des aliments a un rôle important à jouer dans la promotion de cette confiance.

Food safety: Joint effort with national authorities and civil society required says Director of Food Safety Authority during debate at EESC
Sécurité des aliments: il faut unir à nos efforts ceux des autorités nationales et de la société civile, déclare le directeur de l'Autorité européenne de sécurité des aliments au cours d'un débat au CESE

(46a) Under article 19 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and without prejudice to the provisions in articles 39-41, all business operators subject to control under this regulation should immediately alert the competent authorities of all known or suspected cases of irregularity, occurring at their operation, which could endanger food and feed safety.
(46 bis) Conformément à l'article 19 du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires et sans préjudice des dispositions des articles 39, 40 et 41, toute entreprise contrôlée en vertu du présent règlement devrait immédiatement alerter les autorités compétentes pour toutes les anomalies, constatées ou soupçonnées, qui se sont produites durant l'exploitation et qui seraient susceptibles d'amoindrir la sécurité de l'alimentation.

We discussed and debated the Food Safety White Paper and went on to pass legislation on food and feed and on the establishment of the European Food Safety Authority.
Nous avons discuté et débattu du Livre blanc sur la sécurité alimentaire et en sommes arrivés à voter des textes législatifs sur l'alimentation humaine et animale et sur l'établissement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

Commissioner Byrne said today: "I am determined to ensure that the momentum we have created on food safety continues and this is why the Commission is forging ahead with the practical developmental tasks needed to make the European Food Safety Authority operational as soon as possible.
Le commissaire David Byrne a déclaré aujourd'hui: "Je suis bien décidé à faire en sorte que la dynamique que nous avons créée en matière de sécurité alimentaire se perpétue. C'est la raison pour laquelle la Commission accélère le déroulement des travaux concrets nécessaires pour que l'Autorité européenne de sécurité des aliments soit opérationnelle dans les meilleurs délais.

European Food Safety Authority adopted - Council agrees key legislation putting a new European-wide food safety system in place
Autorité européenne pour la sécurité alimentaire - le Conseil adopte le texte clé qui met en place un nouveau système de sécurité alimentaire à l'échelle européenne

The title has been made more specific: the European Food Authority is now the European Food Safety Authority.
La dénomination est reformulée : l'Autorité alimentaire européenne devient l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire.