Traduction de «food shortages predicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic food shortage [ shortfall in basic food ]
pénurie d'aliments de base [ déficit en aliments de base ]

protection mechanism in the event of food shortage
mécanisme de protection en cas de pénurie alimentaire

food shortage
pénurie alimentaire

food shortage
carence alimentaire | déficit alimentaire

basic food shortage | shortfall in basic food
pénurie d'aliments de base | déficit en aliments de base

Beyond Food Shortage
Au-delà du dépannage alimentaire

Workshop on National Preparedness for Acute and Large-Scale Food Shortages in Asia and the Pacific
Journée d'étude sur la préparation nationale à des pénuries graves et généralisées de vivres en Asie et dans le Pacifique

food shortage
pénurie de produits alimentaires

food shortage
pénurie alimentaire | disette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An improved data collection and analysis system and is being put in place to help the Government in predicting food shortages and put in place appropriate mitigation measures.
mettre en place un système amélioré de collecte et d'analyse des données, afin d'aider le gouvernement à prévoir les pénuries alimentaires et prendre les mesures qui s'imposent pour en réduire les effets;

As Professor John Beddington, the UK’s Chief Scientific Officer, recently predicted, unless we take action we face a perfect storm of scarce energy supplies, scarcity of water and food shortages.
Comme l’a récemment prédit le professeur John Beddington, conseiller scientifique en chef auprès du gouvernement britannique, à moins que nous ne prenions les devants, nous serons confrontés à des pénuries en cascade sur le plan de l’approvisionnement énergétique, des réserves hydriques et des denrées alimentaires.

In 1968, Professor Paul Ehrlich, the guy who was former Vice-President, Al Gore's hero and mentor, predicted a major food shortage in the United States and said that in the 1970s hundreds of millions of people would starve to death.
En 1968, le professeur Paul Ehrlich, qui était l'idole et le mentor de l'ancien vice-président Gore, a prédit une importante crise alimentaire aux États-Unis et affirmé que, au cours des années 1970, des centaines de millions de personnes mourraient de faim.

Scientific studies show that direct payments to farmers, without a link to production, would not be the end of farming nor lead to the Europe-wide food shortages predicted by some doom-mongers.
Des études scientifiques démontrent qu'une aide aux revenus dissociée de la production en faveur des agriculteurs n'entraînerait pas la disparition de la paysannerie et ne provoquerait pas de famine en Europe, comme se plaisent à le prédire un certain nombre de «prophètes de l'apocalypse».

Lester Brown, president of Earth Policy Institute, warns of the coming epic competition between 800 million people with automobiles and 2 billion of the poorest people and predicts that shortages and high food prices will lead to starvation and urban riots.
Lester Brown, président de la Earth Policy Institute, met en garde contre la concurrence épique qu'il y aura entre les 800 millions de personnes ayant une voiture et les 2 milliards de personnes les plus pauvres et prévoit que des pénuries et les prix élevés de la nourriture engendreront la famine et des émeutes dans les villes.

Some international organisations and NGOs are also predicting food shortages, with disruption of the Oil for Food programme.
Avec l'interruption du programme "pétrole contre nourriture", certaines organisations internationales et certaines ONG s'attendent également à des pénuries alimentaires.

Indeed, on the issue of decoupling aid, yesterday in Brussels I presented the results of six scientific studies, which showed that direct payments to farmers, without a link to production, will not cause the death of farming nor the Europe-wide food shortages predicted by certain doom-mongers.
J'ai présenté hier à Bruxelles six études scientifiques relatives à ce qu'il est convenu d'appeler le "découplage". Elles démontrent qu'une aide au revenu dissociée de la production en faveur des agriculteurs n'entraînera pas la disparition de la paysannerie et ne provoquera pas de famine en Europe, comme le prétendent certains prophètes de l'apocalypse.