Vertaling van "food summit held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan of Action of the World Food Summit [ World Food Summit Plan of Action ]
Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action
Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Canada's Action Plan for Food Security : a response to the World Food Summit
Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire : une réponse au sommet mondial de l'alimentation

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

World Food Summit | WFS [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation

World Food Summit
Sommet mondial de l'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cairo Conference was one of the most significant of all the international conferences held in the 1990s. The series began with the World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, and the World Summit for Children held in New York in 1990, and continued with the UN Conference on Environment and Development, held in Rio in 1992, the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, the World Summit for Social Development, held in Copenhagen, and the World Conference on Women, held in Beijing in 1995, and the Habitat II Conference, held in Istanbul, and the World Food Summit held in Rome in 1996.
La Conférence du Caire occupe une place de premier plan parmi les conférences mondiales des années 90: Conférence mondiale sur "l'éducation pour tous" (Jomtien, Thaïlande), Sommet mondial pour les enfants (New York, 1990), Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (Rio, 1992), Conférence sur les droits de l'homme (Vienne, 1993), Sommet mondial pour le développement social (Copenhague, 1995), Conférence mondiale sur les femmes (Pékin, 1995), Conférence HABITAT II (Istanbul, 1996) et Sommet mondial de l'alimentation (Rome, 1996).

– having regard to the undertaking, given at the World Food Summit held in Rome in 1996, to guarantee every individual access to sufficient, high-quality food and to reduce the number of people suffering from hunger by half between now and 2015,
— vu l'engagement, lors du Sommet mondial de l'alimentation de 1996 à Rome, de garantir l'accès de toutes les personnes à une nourriture suffisante et de qualité, et de réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim,

– having regard to the United Nations World Food Summit held in Rome, Italy, between 10 and 13 June 2002,
– vu le Sommet mondial de l'alimentation (Nations unies) qui s'est tenu à Rome (Italie) du 10 au 13 juin 2002,

- having regard to the undertaking, given at the World Food Summit held in Rome in 1996, to guarantee every individual access to sufficient, high-quality food and to reduce the number of people suffering from hunger by half between now and 2015,
- vu l’engagement, lors du Sommet mondial de l’alimentation de 1996 à Rome, de garantir l'accès de toutes les personnes à une nourriture suffisante et de qualité, et de réduire de moitié, d’ici 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim,

– having regard to the commitment made at the World Food Summit held in Rome in 1996 to ensure that everyone has access to a sufficient amount of food of adequate quality and to cut by a half the number of people suffering from hunger by 2015,
– vu l’engagement, lors du Sommet mondial de l’alimentation de 1996 à Rome, de garantir l'accès à toutes les personnes à une nourriture suffisante et de qualité, et de réduire de moitié, d’ici à 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim,

The German and Swedish delegations, supported by the Belgian, Greek, Italian and Netherlands delegations, wished to draw the Council's attention to the forthcoming World Food Summit to be held under the auspices of the FAO five years after the last meeting in 1996, and to brief it on the state of preparations for that Summit. The German delegation also briefed the Council on the outcome of the "Politics against Hunger" workshop organised in Berlin on 22 and 23 May 2002, at which discussion had focussed on the development of a voluntary code of conduct on the right to food.
"Politique contre la faim" organisé à Berlin les 22-23 mai 2002 et dont les travaux sont centrés sur l'élaboration d'un code de conduite volontaire visant le droit des individus à s'alimenter.

The major global conferences of the nineties such as Rio (sustainable development), Beijing (role of women), Cairo (population), Copenhagen (social development), Rome (World Food Summit) and Istanbul (HABITAT) have helped to shape a set of international development targets, which have again been emphasised by the Millennium Declaration adopted by the Millennium Summit held in September 2000.
Les grandes conférences mondiales des années quatre-vingt-dix telles que celle de Rio (développement durable), de Pékin (rôle des femmes), du Caire (population), de Copenhague (développement social), de Rome (sommet mondial de l'alimentation) et d'Istanbul (Habitat) ont contribué à la formulation d'objectifs internationaux de développement, réaffirmés par la déclaration du millénaire adoptée par le Sommet du millénaire qui s'est tenue en septembre 2000.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the Food and Agriculture Organization of the United Nations is in the process of organizing a world food summit which is to be held in Rome in November of this year.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture est en train d'organiser un sommet mondial de l'alimentation, qui aura lieu à Rome, en novembre prochain.

I went right from the Bonn meetings to the Rome food summit held at the beginning of June.
Après les réunions de Bonn, je me suis rendu directement au Sommet de l'alimentation tenu à Rome, au début de juin.