Vertaling van "food summit last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan of Action of the World Food Summit [ World Food Summit Plan of Action ]
Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action
Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Canada's Action Plan for Food Security : a response to the World Food Summit
Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire : une réponse au sommet mondial de l'alimentation

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

World Food Summit | WFS [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation

World Food Summit
Sommet mondial de l'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madam President, the World Food Summit last week in Rome is the latest in a series of high-level events organised this year where food security and agriculture have featured prominently: in January in Madrid, in July in L’Aquila, in September in New York and Pittsburgh, as well as at the meeting of the Committee on World Food Security last month.
– (EN) Madame la Présidente, le sommet mondial sur la sécurité alimentaire, qui s’est tenu la semaine dernière à Rome, est le dernier d’une série d’événements de haut niveau organisés cette année, où la sécurité alimentaire et l’agriculture ont occupé le devant de la scène: en janvier à Madrid, en juillet à L’Aquila, en septembre à New York et Pittsburgh, ainsi que, parallèlement, la réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale le mois dernier.

During her attendance at last month's world food summit, the Minister of International Cooperation met with World Food Programme executive director Josette Sheeran.
Le mois dernier, lors du Sommet mondial de l'alimentation, la ministre de la Coopération internationale a rencontré la directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Josette Sheeran.

Last week, the President of the Commission, the Commissioner responsible for Agriculture and the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid participated at the World Food Summit convened by the Food and Agriculture Organisation (FAO) in Rome, confirming once again the importance the Commission gives to global food security in international fora.
La semaine dernière, le président de la Commission, le commissaire chargé de l’agriculture et le commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire ont participé au sommet mondial sur la sécurité alimentaire organisé par la FAO à Rome, réitérant l’importance qu’accorde la Commission à la sécurité alimentaire mondiale dans les forums internationaux.

A few remarks concerning figures: at the World Food Summit last spring, I offered the analysis that approximately 80% of the people who are really starving in the world do so because of conflicts.
Quelques remarques concernant les statistiques : lors du Sommet mondial de l'alimentation du printemps dernier, j'ai dit que 80 % environ des personnes mourant réellement de faim dans le monde étaient dans cette situation à cause des conflits.

The German and Swedish delegations, supported by the Belgian, Greek, Italian and Netherlands delegations, wished to draw the Council's attention to the forthcoming World Food Summit to be held under the auspices of the FAO five years after the last meeting in 1996, and to brief it on the state of preparations for that Summit. The German delegation also briefed the Council on the outcome of the "Politics against Hunger" workshop organised in Berlin on 22 and 23 May 2002, at which discussion had focussed on the development of a voluntary code of conduct on the right to food.
"Politique contre la faim" organisé à Berlin les 22-23 mai 2002 et dont les travaux sont centrés sur l'élaboration d'un code de conduite volontaire visant le droit des individus à s'alimenter.

As a last point, I would like to reiterate the political will of the European Community to support realistic and sustainable recommendations at the World Food Summit to meet the challenges of the fight against hunger, both at national and international level.
En guise de conclusion, je voudrais réaffirmer la volonté politique de la Communauté européenne de soutenir les recommandations réalistes et durables présentées lors du Sommet mondial pour l'alimentation en vue de répondre au défi de lutte contre la faim, à la fois au niveau national et international.

If there was one major new issue that came in front of the World Food Summit last year, and is out there now being worked at by a number of volunteer organizations and countries, it is how we put into tangible practice the notion of the right to food, both domestically and internationally.
S'il est un problème nouveau et capital qui est ressorti du Sommet mondial de l'alimentation l'année dernière, et qu'un certain nombre d'organisations bénévoles et de pays s'efforcent de régler, c'est de savoir comment nous pouvons mettre en pratique la notion du droit fondamental à l'alimentation, tant sur le plan national qu'international.

At the time of the food summit last year, we worked very hard with other farm organizations to ensure that the words “farmer” and “food producer” actually occurred in the document.
L'an dernier, durant le sommet sur l'alimentation, nous avons travaillé très fort avec d'autres organismes agricoles à faire en sorte que les mots «agriculteur» et «producteur d'aliment» figurent dans le document.

The Honourable David MacDonald, who is known to many, appeared with a group of NGOs before the committee last year and informed us of the activities of the various NGOs prior to the World Food Summit in Rome.
L'honorable David MacDonald, que bon nombre d'entre vous connaissent, a comparu devant le comité l'année dernière avec un groupe d'ONG.