Vertaling van "food supplements which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

food supplement [ dietary supplement ]
complément alimentaire

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

food supplementation | supplementation
supplémentation alimentaire | supplémentation

food supplement
complément alimentaire | supplément alimentaire

vitamin-enriched food supplement
complément alimentaire vitaminé

adulterated food supplement
complément alimentaire adultéré

food supplements
alimentation complémentaire

train on which a supplement is not payable [ non-supplement train ]
train sans supplément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure that a food supplement would provide a significant quantity of calcium and vitamin D in the context of this claim, it is appropriate to set conditions of use which allow the claim to be made only on food supplements which provide at least 400 mg of calcium and 15 μg of vitamin D per daily portion.
Pour faire en sorte qu'un complément alimentaire garantisse un apport notable en calcium et en vitamine D justifiant l'allégation en question, il y a lieu de définir des conditions d'utilisation qui limitent l'emploi de cette allégation aux compléments alimentaires fournissant au moins 400 mg de calcium et 15 μg de vitamine D par portion journalière.

In order to ensure that a food supplement would provide a significant quantity of vitamin D in the context of this claim, it is appropriate to set conditions of use which allow the claim to be made only on food supplements which provide at least 15 μg of vitamin D per daily portion.
Pour faire en sorte qu'un complément alimentaire garantisse un apport notable en vitamine D justifiant l'allégation en question, il y a lieu de définir des conditions d'utilisation qui limitent l'emploi de cette allégation aux compléments alimentaires fournissant au moins 15 μg de vitamine D par portion journalière.

The Court goes on to hold that, nevertheless, products such as honey and food supplements containing such pollen constitute foodstuffs which contain ingredients produced from GMOs within the meaning of the regulation.
La Cour juge ensuite que, néanmoins, des produits comme du miel et des compléments alimentaires contenant un tel pollen constituent des denrées alimentaires contenant des ingrédients produits à partir d’OGM au sens du règlement.

Honey and food supplements containing pollen derived from a GMO are foodstuffs produced from GMOs which cannot be marketed without prior authorisation
Du miel et des compléments alimentaires contenant du pollen issu d’un OGM sont des denrées alimentaires produites à partir d'OGM qui ne peuvent être commercialisées sans autorisation préalable

Unlike the market for food supplements containing vitamins and minerals, which appears relatively homogeneous, the market for food supplements containing other substances is characterised by its variety.
Contrairement au marché des compléments alimentaires contenant des vitamines et des minéraux, qui apparaît relativement homogène, le marché des compléments alimentaires contenant d'autres substances se caractérise par son hétérogénéité.

This Regulation, which was recently the subject of a proposal[9] for revision, is thus an important factor in the issue dealt with in this report, since it permits the safety assessment and free movement of any “novel substance” used in food supplements or as a food supplement.
Ce règlement, qui a récemment fait l'objet d'une proposition[9] en vue de sa révision, constitue par conséquent un élément important dans la cadre de la problématique qui fait l'objet de ce rapport, puisqu'il permet l'évaluation de sécurité et la libre circulation de toute "nouvelle substance" utilisée dans les compléments alimentaires ou comme complément alimentaire.

So, the Bloc Québécois supports this bill, which provides additional assistance to athletes, particularly young athletes, who must often spend large sums of money to train in order to perform, on things such as food and housing, sportswear, transportation, tuition fees, medical expenses, travel and competition expenses, registration fees at competitions, training session costs, membership fees, food supplements, and so on.
Bref, le Bloc québécois est en faveur de ce projet de loi qui offre une aide supplémentaire aux athlètes, et surtout aux athlètes de la relève, qui doivent souvent débourser d'importantes sommes d'argent pour s'entraîner et performer, par exemple: pour le logement et la nourriture; les vêtements de sports; le transport; les frais de scolarité; les frais médicaux; les frais de voyage et de compétition; les frais d'inscription aux compétitions; les frais de stages d'entraînement; les frais d'adhésion au club sportif; les suppléments alimentaires, et j'en passe.

Alliance for Natural Health (a Europe-wide association of manufacturers, wholesalers, distributors, retailers and consumers of food supplements), Nutri-Link Ltd (a small distributor and retailer), the National Association of Health Stores and the Health Food Manufacturers Association (trade associations representing around 580 companies, the majority of which are small firms which distribute dietary products in the United Kingdom) challenged the validity of the regulations transposing the directive into the law of England and Wales.
Alliance for Natural Health (association européenne regroupant des fabricants, grossistes, distributeurs, détaillants et consommateurs de compléments alimentaires), Nutri-Link Ltd (petit distributeur-détaillant) ainsi que National Association of Health Stores et Health Food Manufacturers Ltd (associations professionnelles représentant environ 580 sociétés qui distribuent des produits diététiques au Royaume-Uni) ont contesté, devant la High Court of Justice britannique, la validité des règlements britanniques qui transposent la directive.

I'm 77 years old, and I'm in relatively good health, which I attribute largely to eating, as much as possible, organically grown foods and using food supplements like vitamins, minerals, herbs, and food-based derivatives, like CoQ10, which I use steadily to make sure my heart stays in good shape.
J’ai 77 ans et ma santé est relativement bonne, ce que j’attribue principalement au fait de consommer, dans la plus grande mesure possible, des aliments cultivés organiquement, et des suppléments alimentaires comme des vitamines, des minéraux, des herbes, et des produits alimentaires dérivés tel le CoQ10, que je consomme régulièrement pour m’assurer que mon coeur reste en forme.

Finally, purity criteria will have to be laid down for nutritional substances which are added to food for particular nutritional use or which are present in food supplements and foods to which nutrients are added.
Enfin, des critères de pureté devront être définis pour les substances nutritives qui sont ajoutées aux aliments destinés à une alimentation particulière ou présentes dans les compléments alimentaires et les aliments enrichis.