Traduction de «food than anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food aid and transactions other than normal commercial transactions
aide alimentaire et transactions autres que les transactions commerciales normales

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economists change that to show how bad we were, yet the consumer spends less of his or her disposable earnings on food than anywhere else in the world.
Les économistes changent les termes pour montrer quels progrès nous avons accomplis, et pourtant, le consommateur canadien consacre à la nourriture une partie moins grande de son revenu disponible qu'ailleurs dans le monde.

Mr. Greg Arason: I would defer somewhat to my colleagues from the university, but my impression and my understanding are that food prices in North America, as a percentage of disposable income, are virtually lower than anywhere else.
M. Greg Arason: Je m'en remets un peu à mes collègues de l'université, mais mon impression et mon sentiment sont que les prix des aliments en Amérique du Nord, en pourcentage du revenu disponible, sont pratiquement inférieurs à ceux de toutes les autres régions.

– (PT) Madam President, I cannot stress the point enough that Europe has unquestionably far more rigorous quality standards for food products than anywhere else in the world.
– (PT) Madame la Présidente, je ne pourrais trop attirer votre attention sur le fait que l’Europe applique sans conteste, dans le domaine des produits alimentaires, des normes de qualité qui sont beaucoup plus rigoureuses que n’importe où dans le monde.

While all this is going on, the EU is promoting biofuel targets, which will impact on food production in the Third World more than anywhere.
Et pendant ce temps, l’Union européenne promeut des objectifs en matière de biocarburants, qui auront un impact plus grand sur la production alimentaire dans les pays du tiers-monde que n’importe où ailleurs.

In fact, our desired outcome is an integrated border that provides for benefits for both countries.The imposition of measures at the border measures that thicken the border or that increase costs and reduce competitiveness I don't believe is consistent with the approach we are trying to take to the Americans to ensure that our industry has access to U.S. markets and to ensure that the safety and quality of Canadian foods, in Canada and the United States or any other market, is recognized as ranking as good as, if not better than, food produced anywhere else in the world.
En fait, le résultat que nous souhaitons est une frontière intégrée assurant des bénéfices aux deux pays. Je ne crois pas que l'imposition de mesures à la frontière — des mesures qui renforcent la frontière ou qui augmentent les coûts et réduisent la compétitivité — soit conforme à l'approche que nous essayons de proposer aux Américains pour assurer que notre industrie ait accès aux marchés américains et pour assurer que la salubrité et la qualité des produits alimentaires canadiens, au Canada, aux États-Unis ou sur n'importe quel autre marché, soient reconnues comme étant aussi bonnes, si ce n'est meilleures, que pour les produits alimentaires de n'importe quel autre pays.

Canada has safer food than anywhere else in the world.
Au Canada, les aliments sont plus sains que n'importe où au monde.

To me, it's totally understandable that they're going to import a larger supply of their food chain, virtually, than anywhere else in the world.
Les États-Unis, le Brésil et la Thaïlande n'importent à peu près pas de volaille. Ces trois pays sont les principaux exportateurs de volaille au monde et ils n'en importent pas.

Because there is a farming system there that is particularly geared towards high productivity, because there more than anywhere else, farmers are sacrificed at the altar of the food-processing industry and because instead of crying over British farmers, we would do better to help them to achieve sound means of production, more appropriate means of production.
Parce qu’il y a une agriculture particulièrement productiviste, des agriculteurs particulièrement sacrifiés sur l’autel de l’agro-alimentaire, et que, plutôt que de pleurer sur les agriculteurs anglais, il vaudrait mieux les aider à produire bien, à produire correctement, ce qu’ils ont commencé à faire.