Vertaling van "food-deficient populations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food-deficient populations
populations à déficit alimentaire

food-deficient population
population à déficit alimentaire

declining population | deficient population
population déclinante | population décroissante | population déficitaire

low income food deficient country
pays à faible revenu et à déficit vivrier

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was astonished to read that about 200,000 people die just because of a deficiency in nutrients, particularly vitamin A. Science has now given us the tools to produce enough food to feed the earth's population and to make quality foods that meet the vitamin and mineral requirements.
J'ai été étonné d'apprendre que près de 200 000 personnes meurent de carence alimentaire, particulièrement du manque de vitamine A; or la science nous donne les outils pour produire de quoi nourrir la terre entière et aussi pour produire des aliments de qualité contenant les vitamines et les éléments nutritifs requis.

At international level the 1987 Codex Alimentarius established the general principle that the addition of nutrients to foods should be allowed for the purpose of preventing or correcting a demonstrated deficiency of one or more nutrients in the population or specific sub-groups of the population.
À l'échelon international, le "Codex Alimentarius" a adopté en 1987 comme principe général que l'adjonction d'éléments nutritifs à des aliments était autorisée à l'effet de prévenir ou de corriger une carence démontrée en un ou plusieurs éléments nutritifs dans la population ou dans des groupes spécifiques de la population.

The Codex definition for "fortification" or "enrichment" allows the addition of nutrients to food for the purpose of preventing or correcting a deficiency of one or more nutrients in the population or specific population groups that can be demonstrated by existing scientific evidence or indicated by estimated nutrient intakes due to changing dietary habits .
Cependant, la définition de "fortification" ou "enrichissement" du Codex autorise l'adjonction à un aliment d'éléments nutritifs à l'effet de prévenir ou de corriger une carence en un ou plusieurs nutriments dans la population ou des groupes spécifiques de la population qui puisse être démontrée par des preuves scientifiques existantes ou indiquée par des estimations des apports en substances nutritives consécutivement à un changement intervenu dans les habitudes alimentaires .

In conclusion, what I've said was that vitamins and minerals are safe and non-toxic, our modern diets are not adequate, a major portion of our population suffers from various nutritional deficiencies, and the solution is that we have to permit our population to become healthy by feeding them good food and allowing them to buy the nutrients they need.
En conclusion, ce que j'ai dit, c'est que les vitamines et les minéraux sont sûrs et non toxiques, que notre alimentation moderne n'est pas équilibrée, qu'une forte proportion de notre population souffre de diverses carences alimentaires et que la solution, c'est de permettre à notre population de vivre en santé en lui faisant manger des aliments sains et en l'autorisant à acheter les éléments nutritifs dont elle a besoin.