Traduction de «food-importing countries could once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net food importing country | net importer
importateur net

Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires

net-food-importing country
pays importateur net de produits alimentaires

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

net food-importing developing country
pays en développement importateur net de produits alimentaires

net food-importing developing country | NFIDC [Abbr.]
pays en développement importateur net de produits alimentaires | NFIDCs [Abbr.] | PDINPA [Abbr.]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

net food-importing developing countries
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the export credits, we've been a very active participant, and we are trying to address some of the very legitimate concerns that net food importing countries have, in terms of the nature of the food aid and some of the detrimental effects of some of the practices that are currently engaged in by certain countries in their markets.
Pour ce qui est des crédits à l'exportation, nous sommes un participant très actif et nous essayons d'apaiser certaines des inquiétudes fort légitimes des pays importateurs nets de denrées alimentaires, à propos de la nature de l'aide alimentaire et de certains des effets préjudiciables de certaines pratiques actuellement adoptées par certains pays sur leurs marchés.

Food-importing countries could once again become food-exporting countries.
Les pays importateurs de nourriture pourront alors redevenir exportateurs nets.

A. whereas soaring food prices have led to food riots in developing countries and according to the World Bank at least 33 food-importing countries could face social unrest as a consequence of increasingly limited access to food for the poor,
A. considérant que l'envolée du prix des denrées alimentaires est à l'origine d'émeutes dans les pays en développement et que selon la Banque mondiale, au moins 33 pays importateurs de denrées alimentaires pourraient être exposés à une agitation sociale suite à l'accès de plus en plus limité de la population pauvre à ces denrées,

12. Acknowledges the FAO's view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; points out once again that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity; is mindful of the fact that only a small percentage of global food production, which increasingly comes from only a small number of exporting countries, is actually traded on international markets;
12. reconnaît que la FAO a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire; est conscient que seule une faible part de la production alimentaire mondiale, qui provient de plus en plus d'un petit nombre de pays exportateurs, est véritablement échangée sur les marchés internationaux;

5. Recognises the FAO view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; reaffirms the fact that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity; is mindful of the fact that only a small percentage of global food production is actually traded on the international markets, increasingly from a small number of exporting countries;
5. reconnaît que la FAO a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire; est conscient de ce que seulement un petit pourcentage de la production alimentaire mondiale est véritablement échangé sur les marchés internationaux et qu'il provient de plus en plus d'un petit nombre de pays exportateurs;

While a conclusion to the Uruguay Round will benefit the food exporting developing countries there is the danger that net food importing countries may have to pay more for their supplies and hence encounter some difficulties.
Alors que la conclusion de l'Uruguay Round sera bénéfique pour les pays en voie de développement exportateurs de denrées alimentaires, il est toutefois à craindre que les pays importateurs nets de denrées alimentaires devront payer davantage pour leurs approvisionnements et seront de ce fait confrontés à certaines difficultés.

In addition, when the reform results in higher world prices, specific measures should be taken in favour of the least developed net food- importing countries.
En outre, dans la mesure où la réforme se traduit par une hausse des cours mondiaux, des mesures particulières devraient être prises pour les pays importateurs nets de produits alimentaires les moins développés.