Vertaling van "foods sooner rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, by issuing the authorizations, the Minister of Health could inform consumers and the industry of the availabilities of foods sooner rather than waiting until the full regulatory amendment process has been completed.
Par ailleurs, en accordant de telles autorisations, le ministre de la Santé pourrait informer les consommateurs et l'industrie de la disponibilité des aliments beaucoup plus tôt au lieu d'attendre la fin de tout le processus de réglementation.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have said all along that we hope to indicate clearly to the industry before Christmas, sooner rather than later, any support the government can give to those farmers who are in serious difficulty.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai toujours dit que nous espérons faire savoir clairement à l'industrie, avant Noël et le plus tôt possible, quelle forme d'aide le gouvernement est en mesure d'accorder aux agriculteurs qui sont en sérieuses difficultés.

We intend to remain vigilant at all times so as to guarantee that confidence in the European food chain is fully restored, sooner rather than later.
Nous avons l'intention de demeurer vigilants à tout instant afin de garantir que la confiance dans la chaîne alimentaire européenne est pleinement restaurée et le plus tôt sera le mieux.

We are all hopeful that those decisions will be made sooner rather than later so that the innocent victims in Afghanistan, as they return to their communities, can also be assured of an adequate food supply via safe lines of transport.
Nous espérons tous que ces décisions seront prises aussitôt que possible, de sorte que les victimes innocentes en Afghanistan qui retournent dans leurs collectivités puissent être assurées d'avoir un approvisionnement alimentaire suffisant qui leur est acheminé par des voies de transport sûres.