Traduction de «foot man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorman [ door person | door attendant | door-attendant | foot man ]
portier [ portière ]

dead man's foot pedal | foot pedal | safety control foot pedal
pédale de vigilance

safety control foot pedal [ dead man's foot pedal ]
pédale de vigilance [ pédale de sécurité ]

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle
cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, from a man who promised a member of parliament $50,000 if he were to quit his seat and who never paid him, from a man who had the taxpayers of Alberta pay $700,000 because he had the foot in mouth disease, I have no lessons to learn from him.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas de leçon à recevoir d'un homme qui avait promis 50 000 $ à un député pour qu'il lui cède son siège et qui ne l'a jamais payé, d'un homme qui a fait payer aux contribuables albertains 700 000 $ pour réparer ses gaffes.

When I look at, say, a woman who's five foot five and maybe 140 pounds handling the same equipment as a man who is maybe 180 to 200 pounds and six foot one, the ergonomics are different.
Quand je regarde, disons, une femme de cinq pieds cinq et d'environ 140 livres travailler avec le même équipement qu'un homme de six pieds, pesant entre 180 et 200 livres, je me dis que les besoins en ergonomie sont différents.

The next time the Prime Minister sets foot in Quebec, he will have to explain not his own remarks, but those of the man who describes himself as an elf—that is his word, not mine—and those remarks have really got the PM in a lot of trouble.
La prochaine fois que le premier ministre mettra les pieds au Québec, il aura à expliquer non pas ses propres propos, mais ceux de celui qui se décrit lui-même comme un lutin — c'est son terme, pas le mien — et qui l'ont vraiment mis dans le pétrin.

(7) Building on this diversified basis of Community experiences and initiatives, involving each citizen, man and woman, on an equal footing and European society as a whole in an intercultural dialogue approach, in particular through the structured cooperation described in Article 3, is a fundamental step.
(7) Sur la base des diverses expériences et initiatives communautaires, il est fondamental d'impliquer chaque citoyen, homme et femme, sur un pied d'égalité, et la société européenne dans son ensemble dans la démarche du dialogue interculturel, notamment à travers la coopération structurée décrite à l'article 3 .

(7) Building on this diversified basis of Community experiences and initiatives, involving each citizen, man and woman, on an equal footing and European society as a whole in an intercultural dialogue approach in particular through the structured cooperation described in Article 2a of this Decision, is a fundamental step.
(7) Sur la base des expériences et des initiatives communautaires, il est fondamental d’impliquer chaque citoyen, homme et femme, sur un pied d'égalité, et la société européenne dans son ensemble dans la démarche du dialogue interculturel, notamment à travers la coopération structurée décrite à l’article 2 bis de la présente décision.

We must remember that the foot and mouth that affects livestock is not dangerous to man.
Rappelons que la fièvre aphteuse des animaux d’élevage n’est pas dangereuse pour l’homme.

A man called offering me an 8-foot by 30-foot mobile trailer, not for my personal use but for me to find a place to park it to move a family in or to move a couple in.
C’est un homme qui mettait à ma disposition une maison mobile de 8 pieds sur 30 pieds, non pas pour mon usage personnel, mais pour que je l’installe quelque part pour y loger une famille ou un couple.

In the St. Albert and Sturgeon Gazette of Wednesday, September 24, 1997 there was an article entitled “Rich man, poor man”. It talked about one member of the reserve, Mr. Ernie Bruno, who was given $1,800 to help build a 289 square foot home.
Dans l'édition du mercredi 24 septembre 1997 du même journal, on trouve un article qui porte sur un autochtone de la réserve, M. Ernie Bruno, qui a reçu 1 800 $ pour l'aider à construire une maison de 289 pieds carrés.