Traduction de «foot operated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foot operated pump
pompe à pédale

foot operated switch
commutateur au pied

foot operated
manœuvré au pied

foot operated wringer
essoreuse à pédale

foot controlled | foot operated | foot-operated | foot actuated
à commande au pied | à pédale

brake treadle valve | treadle brake valve | foot operated brake valve | brake foot valve | foot brake control valve
robinet de freinage à pied | robinet distributeur | soupape de frein à pédale

foot-operated mould
moule à pédale | moule au pied

foot-operated loom
métier à pied

foot-operated parking brake
frein de stationnement actionné au pied

foot and ankle operation | podiatric operation | feet and ankle surgery | podiatric surgery
chirurgie podologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at fisheries development and diversification, and I do not have exact numbers on what is required, but in terms of things like vessel buy-outs, if you are talking about buying out a 65-foot operation, it could be anywhere from $2.5 million to $6 million.
Si vous étudiez la question du développement et de la diversification des pêches, et je n'ai pas les chiffres exacts sur ce qu'il faut, mais, quand on songe à des affaires comme le rachat des bateaux, s'il est question d'un bateau de 65 pieds, cela peut donner entre 2,5 et 6 millions de dollars.

If the windscreen washer system is powered by the muscular energy of the driver, the force applied shall be 11,0 to 13,5 daN if a hand-operated washer pump is used, or 40,0 to 44,5 daN if a foot-operated washer pump is used.
Si le système de lave-glace du pare-brise est actionné par l’énergie musculaire du conducteur, la force appliquée doit être comprise entre 11,0 et 13,5 daN dans le cas d’une pompe à main et entre 40,0 et 44,5 daN dans le cas d’une pompe à pied.

He could have announced some measures to put public finances on a healthier footing, to make fair use of the proceeds of that operation of putting policies and fund allocation on a healthier footing.
Il aurait pu nous annoncer des mesures pour assainir les finances publiques, pour utiliser justement le fruit de cet assainissement des moeurs politiques au niveau de l'attribution des fonds.

Question No. 1184 Ms. Judy Foote: With regard to the Community Development Fund and the Grand Bank Development Corporation (GBDC): (a) how much funding in total was allocated in 1991 to the GBDC under the Community Development Fund and was the funding received in a lump sum payment; (b) what organization administers the GBDC fund; (c) has the GBDC fund been exhausted and, if not, how much is left in this fund; (d) what is the annual operational cost of the GBDC; (e) what is the current status of the GBDC; (f) are there plans to change the GBDC status in the near future and, if so, (i) what are the details of any documentation stating the rationale for the change in status and, if not, (ii) will the GBDC be allowed to continue operating, in the interest of fulfilling its mandate, until such time as the initial funding on the Corporation’s balance sheet reaches zero; (g) should the GBDC cease to operate, what will happen to the unspent fund originally allocated under the Community Development Fund and the revenues being generated by money it has invested since the fund was established; (h) what is the status of the Community Development Fund allocated to (i) Trepassey, (ii) Gaultois, (iii) Botwood, (iv) South Side St. John’s; and (i) have any of those communities exhausted their funding and, if so, (i) were they permitted to continue their mandate until their funds were exhausted and, if not, (ii) was the unused portion of their funding given to another organization or agency to administer?
Question n 1184 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le Fonds de développement communautaire et la Grand Bank Development Corporation (GBDC): a) quel est le montant total du financement attribué en 1991 à la GBDC au titre du Fonds de développement communautaire et le financement a-t-il été versé sous forme de paiement forfaitaire; b) quel organisme administre le financement fourni à la GBDC; c) le financement fourni à la GBDC est-il épuisé, et, si tel n’est pas le cas, combien en reste-t-il; d) quel est le coût opérationnel annuel de la GBDC; e) quelle est la situation actuelle de la GBDC; f) y a-t-il des plans pour modifier la situation de la GBDC dans un avenir proche et, si tel est le cas, (i) qu’indiquent précisément les documents justifiant cette modification et, autrement, (ii) la GBDC sera-t-elle autorisée à poursuivre ses activités, afin de s’acquitter de son mandat, jusqu’à ce que le financement initial figurant à son bilan tombe à zéro; g) si la GBDC devait cesser ses activités, qu’arrivera-t-il aux sommes restant du financement versé à l’origine au titre du Fonds de développement communautaire et aux revenus provenant des sommes investies depuis l’obtention du financement; h) quel est le statut du Fonds de développement communautaire attribué à (i) Trepassey, (ii) Gaultois, (iii) Botwood, (iv) South Side St. John’s; i) l’une de ces collectivités a-t-elle épuisé son financement et, si tel est le cas, (i) a-t-elle eu l’autorisation de continuer à s’acquitter de son mandat jusqu’à épuisement des fonds, et, sinon, (ii) la portion inutilisée des fonds a-t-elle été donnée à une autre organisation ou agence pour qu’elle les administre?

(Adjusted) foot operated brake (back wheel)
Frein au pied (adapté) (roue arrière)

However, enabling devices may be foot-operated.
Toutefois, les dispositifs de validation peuvent être actionnés au pied.

(Adjusted) foot operated parking brake
Frein de stationnement à commande au pied (adapté)

The deadman's control may be foot-operated, however.
Toutefois, le dispositif d'homme-mort peut être à commande par le pied.

The Province of Ontario has been foot-dragging in bringing its constitutional responsibility into operation; it is on equal footing with the federal in agriculture and immigration, section 95 of the Constitution Act.
L'Ontario tarde à assumer sa responsabilité constitutionnelle : en vertu de l'article 95 de la Loi constitutionnelle, il est l'égal du gouvernement fédéral en matière d'agriculture et d'immigration.

Ask yourself this question: Why is DFO paying $170,000 for a 20-foot Rosborough boat that cannot operate on the open sea, that fishery officers do not want to work on but are not allowed to say so, when a 45-foot fibreglass fishing vessel that is the same as the fisherperson is using can be bought at a cost of $120,000?
Posez-vous la question suivante: Pourquoi le MPO paie-t-il 170 000 $ pour un Rosborough de 20 pieds qui ne peut même pas travailler en haute mer et à bord duquel les agents ne veulent pas travailler, mais on leur interdit de le dire, alors qu'un navire de pêche en fibre de verre de 45 pieds, qui est identique à ce qu'utilisent les pêcheurs, peut être acheté pour 120 000 $?