Traduction de «foot pedals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dead man's foot pedal | foot pedal | safety control foot pedal
pédale de vigilance

antitorque pedals | directional control pedals | directional pedals | tail rotor control pedals | tail rotor antitorque control pedals | yaw pedals | foot pedals | pedals | rudder pedals | tail rotor pedals
palonnier | pédales de direction

pedal | treadle | foot treadle | foot pedal | foot lever
pédale

pedal pad | foot pedal pad | pedal cover | pedal lining | pedal rubber | pedal rubber pad
patin de pédale | couvre-pédale | coiffe de pédale

safety control foot pedal [ dead man's foot pedal ]
pédale de vigilance [ pédale de sécurité ]

rudder pedal [ foot-pedal | rudder control pedal ]
pédale du palonnier [ pédale de palonnier | pédale de direction ]

rudder control bar [ rudder bar | rudder pedals | foot-pedal control | directional pedals ]
palonnier [ pédales de direction ]

foot pedal pad | pedal rubber
patin de pédale

selectron foot pedal
pédale en sélectron

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘on-demand flush control’ means a flushing device of a sanitary appliance, which can be operated either manually by the user through a handle, lever, button, foot pedal or any equivalent flush actuator, or by a sensor detecting the use of the sanitary appliance;
15. «commande de chasse d’eau sur demande»: un mécanisme de chasse d’une installation sanitaire qui peut être actionné manuellement à l’aide d’une manette, d’un levier, d’un bouton, d’une pédale ou de tout autre actionneur de chasse équivalent, ou par un capteur détectant l’utilisation de l’installation sanitaire;

This requirement is also deemed to be satisfied when the foot is moved from the drive pedal to the brake pedal or when at the start of the braking sequence, the drive control device is released or moved to neutral position by hand or foot.
Cette exigence est également réputée satisfaite lorsque le pied se déplace de la pédale de commande de l'entraînement à la pédale de frein ou, lorsqu'au début de la séquence de freinage, le dispositif de commande de l'entraînement est relâché ou mis sur la position neutre à la main ou au pied.

Mr. Sergio Marchi: —but I'll try to put the foot to the gas pedal.
M. Sergio Marchi: .mais je vais essayer d'accélérer.

With their depth and far-reaching scope, Bill C-38 and Economic Action Plan 2012 respect the fact that we cannot yet take our foot off the gas pedal when it comes to growing our economy.
De par leur profondeur et leur vaste portée, le projet de loi C-38 et le Plan d'action économique de 2012 montrent bien que ce n'est pas encore le moment de relâcher nos efforts en vue de stimuler notre économie.

Can the Prime Minister explain why he has the foot on the brake pedal rather than on the gas pedal during this crisis?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi il appuie sur le frein plutôt que sur l'accélérateur pendant cette crise?

Brake pedal suitable for use by left foot
Pédale de frein adaptée pour le pied gauche

Despite all the work done over a period of 20 years, the various governments in office have always put their foot on the brake pedal when it came to modernizing the Access to Information Act, and it is going to be interesting to understand why.
Malgré tout ce qui a été fait pendant 20 ans, les différents gouvernements ont toujours mis le pied sur le frein quant à la modernisation de la Loi sur l'accès à l'information — ce sera intéressant de comprendre pourquoi.

If the foot cannot be placed on the accelerator pedal, it must be positioned perpendicular to the tibia and placed as far forward as possible in the direction of the centreline of the pedal with the rearmost point of the heel resting on the floor surface.
Si le pied ne peut être placé sur la pédale d'accélérateur, il doit être posé perpendiculairement au tibia et aussi près que possible de l'axe médian de la pédale, l'arrière du talon reposant sur le plancher.

2.8. For the driver's seating position, without inducing pelvis or torso movement, place the right foot of the dummy on the undepressed accelerator pedal with the heel resting as far forward as possible on the floorpan.
2.8. En ce qui concerne la position assise du conducteur, sans provoquer de mouvement du bassin ou du tronc, placer le pied droit du mannequin sur la pédale de l'accélérateur non enfoncée, le talon reposant sur le plancher, le plus loin possible vers l'avant.