Vertaling van "foot-rest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foot-rest
repose-pied

flexion foot-rest
repose-pied articulé

foot-rest
étrier

foot rest | foot-rest
repose-pieds

foot rest
barre pour poser les pieds | repose-pieds

foot rest | footrest
repose pied

fold-away foot rest
marchepied escamotable

adjustable footrest [ adjustable foot rest ]
repose-pieds réglable

foot rest
marchepied

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ground clearance 60 mm (min) with a upward slope angle of 10° on top for going forward (under the foot rest)
Garde au sol de 60 mm (min.) avec un angle ascendant de 10° au sommet pour avancer (sous le repose-pieds)

Creating a $1-billion cap means that if a disaster were to happen, taxpayers would foot the rest of the bill, through no fault of their own.
Or, en fixant une limite de 1 milliard de dollars, en cas de catastrophe, le reste de la facture revient aux contribuables, qui n'y sont pour rien.

This is a huge step forward that will place us on an equal footing with the rest of the country.
Il s'agit d'un immense pas en avant, qui nous permettra d'être sur un pied d'égalité avec le reste du pays.

At least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom; this should allow competence to be assessed in handling of the clutch in combination with the brake, balance, vision direction and position on the motorcycle and the position of the feet on the foot rests.
au moins deux manœuvres à exécuter à vitesse réduite, dont un slalom; cela devrait rendre possible la vérification de l'actionnement de l'embrayage en combinaison avec le frein, de l'équilibre, de la direction de la vision et de la position sur le motocycle, ainsi que de la position des pieds sur les repose-pieds.

At least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom; this should allow competence to be assessed in handling of the clutch in combination with the brake, balance, vision direction and position on the motorcycle and the position of the feet on the foot rests;
au moins deux manœuvres à exécuter à vitesse réduite, dont un slalom; cela devrait rendre possible la vérification de l'actionnement de l'embrayage en combinaison avec le frein, de l'équilibre, de la direction de la vision et de la position sur le motocycle, ainsi que de la position des pieds sur les repose-pieds;

Transport Canada and CN cannot agree on who is to foot the rest of the bill.
Transports Canada et le CN n'arrivent pas à s'entendre pour savoir qui paiera le reste de la facture.

35. Apparently, the foot-and-mouth disease virus was introduced to the Netherlands via a transport of Irish calves, which were exposed to the virus present on sheep from the United Kingdom during an obligatory rest period in an official staging post for animal transport in Mayenne, France;
35. Apparemment, le virus de la fièvre aphteuse a été introduit aux Pays-Bas à l'occasion d'un transport de veaux irlandais qui avaient été en contact avec des moutons contaminés originaires du Royaume-Uni lors d'une période de repos obligatoire dans une gare routière officielle des circuits de transport des animaux en Mayenne (France).

With the enactment of this bill, Air Canada will find itself on the same footing as the rest of the air industry with respect to individual share ownership.
Avec l'adoption de ce projet de loi, Air Canada se retrouvera sur un pied d'égalité avec le reste de l'industrie du transport aérien en ce qui concerne la limite individuelle applicable aux actions.

Like most Canadians, I am prepared to acknowledge that we must ensure that the Canada Pension Plan rests on a solid financial footing, but I am not convinced that the measures proposed in this bill are the best way to go about ensuring that.
Comme la plupart des Canadiens, je veux bien reconnaître qu'il faut s'assurer que le Régime de pensions du Canada repose sur un fondement financier solide, mais je ne suis pas persuadée que les mesures proposées dans ce projet de loi constituent la meilleure façon d'y arriver.

The emphasis on discrimination is fully in line with the Community rights-based approach to disability, which implies that people with disabilities should have the opportunity to enjoy their rights on an equal footing with the rest of the population.
L'accent sur la discrimination est en plein accord avec l'approche de la Communauté européenne qui se base sur les droits des personnes handicapées, qui implique que les personnes handicapées devraient pouvoir jouir de leurs droits sur un pied d'égalité avec le reste de la population.