Vertaling van "football championship which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement signed today also specifically highlights the importance of cooperation on UEFA EURO 2020, the European football championships in 2020, which will be the first to be held all over Europe, involving 12 different cities.
L'arrangement signé ce jour met aussi expressément l'accent sur l'importance de la coopération dans le cadre de l'UEFA EURO 2020, la première compétition de football organisée en 2020 dans toute l'Europe, par 12 villes différentes.

CED's intervention in this project occurred before the Canadian University Football Championship which was held in November 2009.
DEC est intervenu dans ce dossier avant la tenue du Championnat universitaire canadien qui a eu lieu en novembre 2009.

9. Expresses its opinion that the 2012 European Football Championship, organised by UEFA, and which will take place in Poland and Ukraine from 8 June to 1 July 2012, constitutes a particular opportunity to deepen cooperation and ties between the EU countries and Ukraine, and will be a festival of millions of football fans and a visible sign of the cooperation between the EU countries and Ukraine;
9. est d'avis que le championnat européen de football 2012, organisé par l'UEFA, qui se déroulera en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1 juillet 2012, sera une occasion toute particulière d'approfondir la coopération et les liens entre les pays de l'Union et l'Ukraine, en ce qu'il focalisera l'attention de millions d'amateurs de football et qu'il constituera un signe visible de la coopération entre ces pays et l'Ukraine;

For example, if adopted in time the proposals would allow for smooth border crossings during the European football championship which will be organised by Poland and Ukraine in 2012.
Par exemple, si ces propositions sont adoptées à temps, elles permettront un franchissement aisé des frontières lors du championnat d'Europe de football qui sera organisé par la Pologne et l'Ukraine en 2012.

Madam President, it is general knowledge that major football championships are a source of great pleasure and fun for audiences and supporters, but this is nevertheless a problem that constitutes a dark side to the events, to which attention must be devoted, and not just in terms of words; after all, to quote a well-known Dutch football song: ‘geen woorden maar daden’ [actions speak louder than words]. I hope that the Commissioner also wants to support this.
Mme la Présidente, il est de notoriété publique que les grandes rencontres footballistiques sont une source de joie et d’amusement pour téléspectateurs et supporters, mais il s’agit là de la part d’ombre de ces événements, à laquelle nous nous devons de prêter attention, et pas seulement en paroles. Pour citer une chanson connue de tous les supporteurs néerlandais: «geen woorden maar daden» [cessez de parler, agissez].

The recent tragic events at the Italian football championship premier league match between Catania and Palermo, which resulted in the death of a policeman, are in my opinion the most serious example of what can happen inside stadiums and of how a fringe group of violent fans often clashes not only with opposing fans but also with the forces of law and order.
Les derniers événements tragiques lors du match de première division du championnat italien de football entre Catane et Palerme, qui se sont soldés par la mort d’un policier, illustrent, selon moi, la gravité de ce qu’il peut se passer à l’intérieur des stades, lorsqu’une frange de supporteurs violents s’acharne non seulement contre les supporteurs de l’équipe adverse mais aussi contre les forces chargées du maintien de l’ordre public.

Annually, regional champions from the four conferences vie to compete in the following disciplines or championships, which are held in November of every year: women's field hockey; men's and women's cross country; women's rugby; men's and women's soccer; the Mitchell Bowl, which is the football semi-final; the Uteck Bowl, which is also a football semi-final; and the Vanier Cup football final.
Chaque année, les champions des quatre associations sportives régionales se mesurent dans les disciplines ou les championnats suivants. Une série de championnats est tenue en novembre, chaque année.

Belgium’s initiative is based on a detailed assessment of the European Football Championships of 2000, which has been supported and financed by the Commission’s OISIN programme and in which the Commission participated.
L’initiative du Royaume de Belgique repose sur une évaluation détaillée du championnat d’Europe de football organisé en 2000, soutenue et financée par le programme OISIN de la Commission auquel la Commission participait.

The European Commission is currently examining proposals relating to the sale of match tickets for next year's European Football Championship finals competition in Belgium and Holland, which were submitted recently for approval by UEFA.
Suite à la demande de l'UEFA, la Commission européenne examine actuellement des propositions relatives à la vente des billets de match pour les finales des championnats européens de football de 2000 qui auront lieu l'année prochaine en Belgique et en Hollande.

The “EURO” is UEFA’s European Football Championship, which takes place every four years.
L'«EURO» est le championnat d’Europe de football de l’UEFA; il a lieu tous les quatre ans.