Vertaling van "footstep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

footstep bearing
crapaudine

In the Footsteps of Great Canadians
Sur les traces de grands Canadiens

footstep filter
filtre des bruits de pas

retractable footstep
marchepied escamotable

footmark | footstep
marques de pas | trace

follow in the footsteps
marcher dans les brisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unit shall be equipped with footsteps and handrails except in those cases it is not intended to be operated with staff on-board, e.g. for shunting.
L’unité doit être équipée de marchepieds et de mains courantes, sauf dans les cas où elle n’est pas destinée à circuler avec du personnel à bord, par exemple durant la manœuvre.

The unit shall be equipped with footsteps and handrails in accordance with Chapter 4 of ERA technical document ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 of 4.6.2012 published on the ERA website ( [http ...]
L’unité doit être équipée de marchepieds et mains courantes conformément au chapitre 4 du document technique ERA/TD/2012-04/INT de l’ERA, version 1.0 du 4.6.2012, publié sur le site de l’ERA ( [http ...]

Presence of footsteps and/or handrails.
présence de marchepieds et/ou de mains courantes.

Are we going to follow in their footsteps?
Allons-nous suivre la même voie?

President Putin's announcement concerning the application of preventive war, following in the footsteps of President Bush, supposes a further serious breach of international human rights law, as well as the rejection of international law in its entirety in a number of fields.
L'annonce par le Président Poutine de recourir à la guerre préventive, suivant en cela les pas du Président Bush, dans la lutte contre le terrorisme, représente une nouvelle fois une grave mise en cause de l'application de la législation internationale en matière de droits de l'homme ainsi qu'un rejet du droit international dans son ensemble dans différents domaines.

, «..first footsteps on the Moon.».
, «..on a marché sur la lune.».

I only hope that this will be passed on to the Council and that it will likewise follow in Mrs Reding’s footsteps.
J'espère seulement que ce programme sera transmis au Conseil et que ce dernier suivra le chemin tracé par Mme Reding.

You are following in the footsteps of previous presidencies and that means you are taking over a mortgage, namely the mortgage of the Treaty of Nice.
Vous vous inscrivez dans la continuité des présidences précédentes, et de ce fait vous prenez une hypothèque, à savoir celle du traité de Nice.

I hope it will be able to follow in the footsteps of our Task Force in Pristina which is now near the end of its assignment.
J'espère qu'elle parviendra à prendre le relais de notre task force à Pristina, qui est à présent pratiquement au terme de sa mission.

In April 1999, following in the footsteps of the Athens and Rome European Conferences, a high level conference jointly convened by the Commission and the French Government brought together Ministers from all the Member States.
En avril 1999, dans le prolongement des conférences européennes d'Athènes et de Rome, une conférence de haut niveau organisée conjointement par la Commission et le gouvernement français a réuni les ministres de tous les États membres.