Traduction de «footsteps senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

footmark | footstep
marques de pas | trace

footstep bearing
crapaudine

retractable footstep
marchepied escamotable

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Seidman: I am probably following along in Senator Fraser's footsteps.
Le sénateur Seidman : Ce que je vais dire rejoint probablement les propos du sénateur Fraser.

In May 2010, the Special Senate Committee on Anti-terrorism was re-established, and I was honoured to be elected its chair following in the distinguished footsteps of Senator Joyal and Senator Smith (Cobourg).
En mai 2010, le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme a été reconstitué et j'ai eu l'honneur d'en être élu président après de distingués prédécesseurs, le sénateur Joyal et le sénateur Smith (Cobourg).

I am most proud to be following in Senator Rompkey's footsteps as Chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans.
Je suis très fier de suivre ses traces à la présidence du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans.

The host this year is the Honourable Senator Prud'homme, who has followed in the footsteps of a former senator who hosted this group each year.
L'hôte, cette année, est l'honorable sénateur Prud'homme, qui a suivi les traces d'un ancien sénateur qui accueillait ce groupe chaque année.

As far as the rest of you are concerned, Senator Mitchell, Senator Banks and Senator Peterson on that side, and you all, I think we are supposed to do further work, but since I can say a few little words I did want to say it has been a joy and a privilege for me to chair this committee following in Tommy's footsteps.
Pour les autres, sénateur Mitchell, sénateur Banks et sénateur Peterson de ce côté, et vous tous, je crois que nous sommes censés poursuivre nos travaux, mais puisque j'en ai l'occasion, j'aimerais dire que ce fut un plaisir et un privilège de présider ce comité et de suivre les traces de Tommy.