Vertaling van "footwork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

footwork sequence [ footwork ]
jeu de pieds [ séquence de jeux de pieds ]

footwork
jeu de jambes

footwork
déplacement

clever at footwork
adroit des pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have not seen footwork like that since River Dance.
Je n'ai pas vu des pas de danse aussi habiles depuis River Dance.

The member should stop giving me this fancy footwork about the auditor general.
Donc, que le député ne vienne pas me faire de «somerset» avec son vérificateur général.

How does he explain his about-face and his election-minded fancy footwork in response to opposition to his budget?
Comment explique-t-il la volte-face et la mouvance électoraliste du ministre des Finances au gré des oppositions face à ce qu'il présente dans son budget?

It is not the only industry that has been subject to the Liberal government's fancy footwork in terms of pretending that it will protect them.
Ce n'est pas le seul secteur qui soit tombé victime du gouvernement libéral qui, après avoir prétendu qu'il allait le protéger, a fait marche arrière.

The international conflicts that I have described – the Middle East conflict in particular – are a real and acute danger, and making peace will take much astute footwork.
Les conflits internationaux que j’ai mentionnés - en particulier celui du Moyen-Orient - sont un danger réel et grave, et il faudra habilement manœuvrer pour établir la paix.

The quickening pace of German unification has called for speedy footwork in the competition field.
L'accélération de l'unification allemande a nécessité des interventions nombreuses et rapides dans le domaine de la concurrence.