Traduction de «for 104 senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Human rhinovirus 104
rhinovirus humain 104

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

quinoline yellow | CI Food Yellow 13 [ E 104 ]
jaune de quinoléine [ E 104 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I am also pleased to rise in the House to present a petition on behalf of 104 Canadian citizens representing 104 senators calling upon the House of Commons to abolish the Senate.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'ai moi aussi l'honneur de présenter une pétition de la part de 104 citoyens canadiens représentant 104 sénateurs et demandant à la Chambre des communes d'abolir le Sénat.

The federal cabinet consists of 26.3% women, which is 10 out of 38 ministers, and the number of women appointed to the Senate currently resides at 33.7%, or 35 out of 104 senators.
Le Cabinet fédéral comprend 26,3 p. 100 de femmes, c'est-à-dire 10 des 38 ministres, alors que le nombre de femmes nommées au Sénat est actuellement de 33,7 p. 100, ou 35 des 104 sénateurs.

The Senate itself is another case of this kind of abuse, of wasting taxpayers money: we have 104 senators sitting around doing nothing, who are paid $70,000 a year, spend $500,000 each and as a result cost the public Treasury a total of $50 million.
Comme d'ailleurs le Sénat est un autre exemple d'abus, un autre cas de gaspillage éhonté: 104 sénateurs assis à ne rien faire et qui sont payés, quoi, 70 000 $ par année, qui dépensent 500 000 $ individuellement, qui coûtent au Trésor public un montant de l'ordre de 50 millions.

On behalf of these 104 citizens, reflecting 104 senators, I table a petition to abolish the Senate.
Au nom de ces 104 citoyens, qui reflètent le nombre de sénateurs, je présente cette pétition pour l'abolition du Sénat.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I too have a petition surprisingly signed by 104 people, I guess representing 104 senators.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je désire également présenter une pétition signée, chose étonnante, par 104 personnes, sans doute pour les 104 sénateurs.