According to the National Energy Board, the North accounts for only 0.3 per cent of Canada's population and energy use, but with a population of just over 115,000 people dispersed over 3.5 million square kilometres, the cost and logistics of energy distribution are obviously major issues.
Selon l'Office national de l'énergie, le Nord compte seulement pour environ 0,3 p. 100 de la population et de la consommation d'énergie au Canada, mais étant donné qu'il abrite une population d'un peu plus de 115 000 personnes dispersée sur 3,5 millions de kilomètres carrés, les coûts et la logistique de la distribution de l'énergie sont un problème majeur.