Traduction de «for 2008-2010 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

An adverse of effect of a drug that is not due to an immunologic or metabolic abnormality or to alterations in bioavailability or excretion. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Drug intolerance 2010.
intolérance aux drogues et/ou médicaments

Modernised Customs Code | Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) | MCC [Abbr.]
Code des douanes modernisé | CDM [Abbr.]

Health Programme 2008-2013 | Second Programme of Community Action in the Field of Health | Second Programme of Community Action in the Field of Health (2008-13)
deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé

Vancouver/Whistler 2010 Bid Secretariat [ Vancouver-Whistler 2010 Bid Secretariat | Vancouver Whistler 2010 Bid Secretariat ]
Secrétariat de la candidature Vancouver-Whistler 2010

Code of Safety for Special Purpose Ships, 2008 (2008 SPS Code)
Recueil de règles de sécurité applicables aux navires spéciaux, 2008 (Recueil SPS de 2008)

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXIX Olympiad, Beijing 2008 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXIX Olympiad, Beijing 2008 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing ]

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

Federal Act of 13 June 2008 on the Federal Police Information Systems [ FPISA ]
Loi fédérale du 13 juin 2008 sur les systèmes d'information de police de la Confédération [ LSIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proportion of innovative enterprises in the EU28 dropped in 2010-2012 compared with both 2006-2008 (51.5% innovative enterprises) and the peak recorded in 2008-2010 (52.8%).
La proportion d’entreprises innovantes dans l’UE28 a baissé en 2010-2012 par rapport tant à celle enregistrée en 2006-2008 (51,5% d’entreprises innovantes) et au pic atteint en 2008-2010 (52,8%).

These include a capital increase in 2009 and several State guarantees for loans in the period 2008-2010, the possible non-collection by the State of a debt since 2004, and a waiver of a tax fine pre-payment in 2010.
Il s’agissait notamment d’une augmentation de capital en 2009, de plusieurs garanties d’État pour des prêts obtenus entre 2008 et 2010, du possible non-recouvrement d’une créance par l'État depuis 2004 et de la dispense du prépaiement d’une amende fiscale en 2010.

Between 2008 and 2010, Foreign Direct investment (FDI) inflows from Turkey to the EU amounted to €2.1bn, whereas EU FDI flows into Turkey were €14.7bn in 2008 – 2010.
Entre 2008 et 2010, les investissements directs étrangers (IDE) dans l'UE en provenance de Turquie représentaient au total 2,1 milliards d'euros, tandis que les flux d'IDE en Turquie en provenance de l'UE se montaient à 14,7 milliards d'euros sur la même période.

The EU contribution to the financing of the programmes has increased by almost 25% compared to the previous period (2008-2010), from € 26 million to € 32 million per year.
La contribution de l'UE au financement de ces programmes a augmenté de près de 25 % par rapport à la période précédente (2008-2010), passant de 26 à 32 millions d'euros par an.

Against this background the Commission decided to increase the overall annual budget allocated for the co-financing of the national programmes to € 32 million per year for 2011, 2012 and 2013, compared to the level of EU co-financing that was available during the period 2008-2010 (€ 26 million).
Dans ce contexte la Commission a décidé de porter le budget annuel global alloué au cofinancement des programmes nationaux à 32 millions d'euros pour 2011, 2012 et 2013, contre 26 millions d'euros pour la période 2008-2010.

– having regard to Council Decision 2008/618/EC of 15 July 2008 on guidelines for the employment policies of the Member States for 2008-2010,
– vu la décision 2008/618/CE du Conseil du 15 juillet 2008 relative aux lignes directrices pour les politiques d'emploi des États membres pour la période 2008-2010,

3. Notes the minor increase in the number of permanent posts (700 posts in 2008; 695 posts in 2007) allocated to the EESC, and the fact that almost all of those posts have been filled (14 vacant posts in 2008; 8 vacant posts in 2007); welcomes the adoption and implementation of the medium-term plan (2008-2013 strategy) to promote equal opportunities and diversity in the secretariat, in particular, introducing general flexitime arrangements in the future, as well as a medium-term training plan (2008-2010) and developing a policy of staff mobility, and looks forward to reports on advancement in the human resources policy;
3. constate la légère augmentation du nombre de postes permanents (700 postes en 2008 contre 695 postes en 2007) alloués au CESE et le fait que la quasi-totalité de ces postes ont été pourvus (14 postes vacants en 2007 contre 8 en 2006); se félicite de l'adoption et de la mise en œuvre du plan à moyen terme (stratégie pour 2008-2013) visant à encourager l'égalité des chances et la diversité au sein du Secrétariat, notamment par l'introduction à l'avenir d'un horaire flexible généralisé, ainsi que le plan de formation à moyen terme (2008-2010) et le développement d'une politique de mobilité du personnel, et attend les prochains rapports sur les avancées réalisées en matière de politique des ressources humaines;

– having regard to the Commission's strategic package for the Lisbon Strategy comprising the strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs and launching the new cycle (2008-2010), the assessment of national reform programmes and the integrated guidelines for growth and jobs (2008-2010) set out in its communication to the Spring European Council (COM(2007)0803), and the Commission communication on a Proposal for a Community Lisbon Programme 2008-2010 (COM(2007)0804), ,
— vu le paquet stratégique proposé par la Commission concernant la stratégie de Lisbonne comprenant le rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et lançant le nouveau cycle (2008-2010), l'évaluation des programmes de réforme nationaux et les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (2008-2010) établis dans sa communication au Conseil européen (COM(2007)0803) et la communication de la Commission sur une proposition de programme communautaire de Lisbonne 2008-2010 (COM(2007)0804),

– having regard to the Commission's strategic package for the Lisbon Strategy comprising the strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs and launching the new cycle (2008-2010), the assessment of national reform programmes and the integrated guidelines for growth and jobs (2008-2010) set out in its communication to the Spring European Council (COM(2007)0803 ), and the Commission communication on a Proposal for a Community Lisbon Programme 2008-2010 (COM(2007)0804 ), ,
— vu le paquet stratégique proposé par la Commission concernant la stratégie de Lisbonne comprenant le rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et lançant le nouveau cycle (2008-2010), l'évaluation des programmes de réforme nationaux et les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (2008-2010) établis dans sa communication au Conseil européen (COM(2007)0803 ) et la communication de la Commission sur une proposition de programme communautaire de Lisbonne 2008-2010 (COM(2007)0804 ),

– having regard to the Commission’s strategic package for the Lisbon Strategy comprising a Communication from the Commission to the European Council: Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) entitled Keeping up the pace of change (COM(2007)0803) – Part I, the assessment of national reform programmes, a Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Proposal for a Community Lisbon Programme 2008-2010 (COM(2007)0804), the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2008-2010) (COM(2007)0803) – Part V,
– vu le paquet stratégique proposé par la Commission concernant la stratégie de Lisbonne comportant une communication de la Commission au Conseil européen: Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi: lancement du nouveau cycle (2008‑2010) "Garder la cadence des réformes" (COM(2007)0803) ‑PARTIE I, l'évaluation des programmes de réforme nationaux, une communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Proposition de programme communautaire de Lisbonne, 2008‑2010 (COM(2007) 0804), les lignes directrices pour la croissance et l'emploi 2008‑2010 (COM(2007)0803) – PARTIE V,