Traduction de «for a parochial approach to nuclear safety has long since gone » (Anglais → Français) :

The time for a parochial approach to nuclear safety has long since gone.
L’époque des mentalités d’épiciers à l’égard de la sécurité nucléaire est révolue depuis longtemps.

The reason it is true is because the Government of Canada has long since gone on record and in fact in deed and in word has ensured that the food safety system is in place in a manner consistent with what Canadians expect, what they need and what they desire.
C'est vrai parce que le gouvernement du Canada, depuis longtemps, dit et fait en sorte que le système de sécurité alimentaire qui est en place est conforme aux attentes de Canadiens, à leurs besoins et à ce qu'ils souhaitent.