Vertaling van "for allocating nunavut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although not required to do so by the agreement, the Government of Canada and the NWMB have agreed that the board is also responsible for allocating Nunavut's share of any commercial quota outside the NSA.
Même si l'accord ne les oblige pas à le faire, le gouvernement du Canada et le CGRFN ont convenu que c'est le conseil qui assume la responsabilité de l'allocation de la part des quotas commerciaux du Nunavut à l'extérieur de la région du Nunavut.

That said, and although not required to do so by the NLCA, the federal government and the NWMB have agreed that the Board is responsible for allocating Nunavut’s share of commercial fish quotas in Zone I, outside the NSA ([13]) This is significant because – as indicated above – both of Nunavut’s major commercial marine fisheries (turbot and shrimp) take place, for the most part, in Zone 1 ([14]) On the role of the NWMB, the Committee was informed that the Board: had not yet established a Total Allowable Harvest for any marine fish species (although commercial quotas were in place for some species within the NSA); holds a groundfish licence issued to Nunavut by the DFO in 2002; decides on how commercial quotas of turbot (and shrimp) outside the NSA are to be sub-allocated to Nunavut fishers (and then notifies the Minister of Fisheries and Oceans of its decisions); decided in 2002 that fish allocations would be made for a three-year period; and has produced a policy document outlining the criteria to be used when evaluating quota applications from territorial interests (see Appendix 1, NWMB Policy on Commercial Marine Fish Allocations Inside and Outside the NSA) ([15])
Cependant, même si l’accord ne les oblige pas à le faire, le gouvernement du Canada et le CGRFN ont convenu que c’est le Conseil qui assume la responsabilité d’allouer la part des quotas commerciaux du Nunavut en Zone I, hors de la région du Nunavut([13]). Cela est important parce que, comme nous l’avons déjà indiqué plus haut, les deux grandes pêches commerciales du Nunavut (flétan noir et crevette) se pratiquent essentiellement hors de la région du Nunavut en Zone I([14]). Les membres du Comité ont été également informés que le Conseil : n’a pas encore établi le total admissible de récolte (TAR) pour un poisson marin, même s’il y a des quotas commerciaux en place pour certaines espèces dans les eaux du Nunavut; détient un permis de pêche au poisson de fond attribué au Nunavut par le MPO en 2002; décide de la façon dont les quotas commerciaux de flétan noir (et de crevette) hors de la région du Nunavut doivent être répartis entre les pêcheurs du Nunavut (il avise le ministre des Pêches et des Océans de ses décisions); a décidé en 2002 que les allocations seraient triennales; et a produit une politique énumérant les critères utilisés pour évaluer les demandes d’allocation à des intérêts territoriaux (voir l’annexe 1, Politique du CGRFN sur les allocations commerciales de poisson de mer à l’intérieur et à l’extérieur de la région du Nunavut([15]).

Although not a requirement under the Nunavut Land Claim Agreement, the DFO delegates to the Nunavut Wildlife Management Board responsibility for allocating Nunavut’s share of commercial fish quotas beyond 12 miles, outside the Nunavut Settlement Area.
Même si l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN) ne l’exige pas, le MPO délègue au Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut (CGRFN) la responsabilité d’allouer la part des quotas de pêche commerciale au-delà de la limite de 12 milles au Nunavut, soit hors de la « Région du Nunavut ».

Even though it is not required to do so by the Nunavut Land Claims Agreement, the federal government and the NWMB have agreed that the board is responsible for allocating Nunavut's share of the commercial fisheries in those two zones, even though DFO is not bound by that advice.
Même si l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut ne l'y oblige pas, le gouvernement fédéral et la NWMB sont néanmoins convenus du fait que c'est ce dernier qui répartit la part des pêcheries commerciales attribuées au Nunavut dans ces deux zones, même si le ministère n'est nullement lié par ses conseils.

The well-attended consultation session concentrated on consideration of four draft documents: A revised allocation policy of the NWMB for commercial marine fisheries; terms of reference for the Nunavut Fisheries Advisory Committee, composed of GN and NTI attendees; the templates for Nunavut governance, business and benefit plans; the guidelines for a Nunavut allocation policy annual report from participants in Nunavut's fisheries.
Cette consultation, qui a attiré de nombreux participants, s'articulait autour de quatre documents encore à l'état d'ébauche : une version révisée de la Politique d'allocation du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut pour les pêches maritimes commerciales; le mandat du Comité consultatif des pêches du Nunavut, composé de participants du GN et de la NTI; des modèles de référence pour les plans de gouvernance, les plans d'affaires et les plans de retombées économiques au Nunavut et des lignes directrices pour la production d'un rapport annuel sur les politiques d'allocation dans le Nunavut par les participants à l'industrie halieutique du Nunavut.