Vertaling van "for bigger cars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

car materials purchasing | purchasing car materials | gain car materials | purchase car materials
acheter des matériaux pour voiture

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

bigger scale
proportions plus intenses

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

Bigger
plus grand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rich are getting richer and driving bigger cars, while the poor are getting poorer.
Les riches sont de plus en plus riches et roulent dans de plus grosses Mercedes et les pauvres sont de plus en plus pauvres.

Part of the imports could be their own products because as they produce the small cars, bigger cars have to be imported; there are not enough.
Il est possible qu'une partie de leurs importations consiste en leurs propres produits parce que, comme elles y produisent de petites voitures, elles doivent importer les plus grosses; il n'y en a pas assez.

Your committee is trying to solve our energy problem, which means solving the transportation problem, while some companies are trying to push for bigger cars.
Le comité tente de régler notre problème énergétique, autrement dit de régler le problème du transport, alors que, au même moment, certaines entreprises déploient des efforts pour que les gens achètent de plus grosses voitures.

Any family with more than three children, or families with grandparents or other household members, are dependent on bigger cars like people carriers and therefore will be forced to pay the consequences.
Toutes les familles comptant plus de trois enfants, ou des familles avec des grands-parents ou d’autres membres du ménage, ont besoin de voitures plus grosses, telles que des monospaces, et seront donc contraintes d’en payer les conséquences.

So you're looking at about 55,000 cars now. What do you predict the required capacity will be in 10 or 15 years from now because you're going to the bigger cars, with more capacity?
Il y a donc environ 55 000 wagons. d'après vous, quelle serait la capacité requise dans 10 ou 15 ans, car vous aurez de plus grands wagons, à plus grande capacité?

The move to use road tax to effectively promote energy-efficient cars by charging significantly more tax for cars with bigger engines that use more fuel will mean that drivers will have to pay more for bigger and more powerful cars.
En introduisant une taxe de circulation promouvant efficacement des véhicules à faible consommation, dans le sens où les véhicules de grosse cylindrée, consommant donc plus de carburant, seraient plus taxés, les conducteurs devront payer plus pour des voitures plus grosses et plus puissantes.

If an attempt were to be made to use this instrument to instigate some sort of campaign against larger cars, then that would be mistaken, for it is the bigger models, the more expensive cars, that make technological progress in the manufacturing of cars possible, in that it is they that are first fitted with important safety features and first take environmental considerations into account, since it is in these expensive cars that a new technology can be better developed.
Ce serait une erreur de tenter d’utiliser cet instrument pour lancer une campagne quelconque contre des voitures de plus grand gabarit, étant donné que c’est grâce aux plus grands modèles, les plus onéreux, que la fabrication des véhicules évolue sur le plan technologique. En effet, ce type de véhicule est le premier à être doté de dispositifs de sécurité essentiels et à tenir compte de considérations environnementales, car c’est dans de telles voitures qu’une nouvelle technologie peut connaître de meilleures avancées.

It fails to take in the bigger picture and when my fellow delegate from the Greens says that this is the first time that the European Parliament has toned down a common position, I really must object, because quite simply, it is not environmentally meaningful to restrict the use of modern, low-consumption cars such as the 3-litre car, which contain a great deal of plastic, by means of rigid, high recycling quotas!
Elle ne tient pas compte des liens importants qui existent et je trouve qu'on ne peut pas dire, comme notre collègue des verts, que ce serait la première fois que le Parlement européen affaiblirait une position commune car enfin ! il n'est pas judicieux, sur le plan environnemental, d'entraver l'utilisation de véhicules modernes et à faible consommation, telle que la voiture à trois litres, en imposant des quotas de recyclage importants et rigides, dans le domaine même qui est responsable d'une utilisation importante de carburant.

They currently produce about 45 per cent of the highly damaging nitrogen oxides emitted by private cars in the Community, but as the new vehicle exhaust legislation brings in tighter standards for medium and large cars and first stage values for small cars, so the pollutants produced by small cars will make up a bigger proportion of the whole.
Les voitures de ce type produisent actuellement 45 % des oxydes d'azote, substances très polluantes. Cependant, du fait que la nouvelle législation sur les gaz d'échappement émis par les véhicules impose des normes plus strictes pour les voitures de cylindrée moyenne et grosse et des valeurs de première étape pour les voitures de petite cylindrée, les substances polluantes produites par ce type de voiture représenteront un pourcentage plus important de la pollution totale.