Traduction de «for broadview—greenwood would » (Anglais → Français) :

I wonder whether my colleague, the member for Broadview—Greenwood, would urge his colleagues, the ministers in various departments, to have cabinet amend various pieces of legislation so that the first scenario in his speech would hold, and more importantly, be respected, so that it would not just be idle talk to impress the voters.
Je me demande si mon collègue de Broadview—Greenwood pourrait inviter ses collègues des différents ministères à changer, au Cabinet, différentes lois, justement pour que la prémisse de son discours soit vraie, mais surtout pour qu'elle soit respectée, que ce ne soient pas que des paroles qu'il utilise pour se gargariser auprès de l'électorat.

I am going to try to be very quick because I know the member for Broadview—Greenwood would also like to ask a question.
Je vais être bref, car le député de Broadview—Greenwood voudrait aussi lui poser une question.

I cannot understand why the member for Broadview-Greenwood would be so adamantly opposed to such a situation.
Je ne peux pas comprendre pourquoi le député de Broadview-Greenwood s'oppose si catégoriquement à cette proposition.

I wonder if the member for Broadview-Greenwood would care to spend a few minutes talking about what could be done to encourage business through the tax base.
Le député de Broadview-Greenwood pourrait-il prendre quelques minutes pour nous dire ce qu'on pourrait faire pour encourager les entreprises par le biais du régime fiscal?

The Acting Speaker (Mr. Kilger): There are five minutes remaining in this block of time and if that is agreeable to the House, the member for Broadview-Greenwood would have the floor until 2.20 p.m. Is it agreed?
Le président suppléant (M. Kilger): Il reste cinq minutes à la période dont disposait le député et, si la Chambre y consent, le député de Broadview-Greenwood aura la parole jusqu'à 14 h 20.