Vertaling van "for burnaby—douglas remind " (Engels → Frans) :

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, this is International Development Week, an opportunity to remind the government of the devastating impact of ongoing Liberal cuts in foreign aid.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, cette semaine a été déclarée Semaine du développement international et c'est pour nous une occasion de rappeler au gouvernement les effets dévastateurs des restrictions qui continuent d'être appliquées dans le domaine de l'aide étrangère.

I should remind him, with the greatest of respect, and I am sure my colleague from Burnaby—Douglas could mention it as well, that we have been having a debate on marijuana for a long, long time.
Je lui rappelle avec le plus grand des respects, comme pourrait, j'en suis convaincu, aussi le faire le député de Burnaby—Douglas, qu'un débat sur la marijuana est en cours depuis très très longtemps.

As such, I do not think that I have to remind members, as the hon. member for Burnaby—Douglas already did, of Standing Order 10.
À cet égard, puisque le député de Burnaby—Douglas l'a déjà fait, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de rappeler aux députés la teneur de l'article 10 du Règlement. Il me reste peu de choses à ajouter.

I know some have said that it is sort of an old treaty since it is from 1972, but we heard the member for Burnaby—Douglas remind us again that as recently as May 2000, I believe, 187 countries, including, by the way, the U.S. and Russia, all acknowledged that we have to build on that anti-ballistic missile treaty in order to move forward with meaningful disarmament.
Je sais que nous avons pu entendre certains intervenants dire que c'est un assez vieux traité, puisqu'il date de 1972, mais nous avons aussi entendu le député de Burnaby—Douglas nous rappeler qu'en mai 2000, je crois, 187 pays, y compris les États-Unis et la Russie, soit dit en passant, reconnaissaient tous que nous devons faire fond sur ce traité antimissiles balistiques si nous voulons aboutir à un désarmement valable.