Traduction de «for calgary southeast might perhaps » (Anglais → Français) :

The hon. member for Calgary Southeast might perhaps want to proceed a little more directly to his question without the stuff that causes the disorder.
Le député de Calgary-Sud-Est voudra peut-être aller un peu plus directement à sa question, sans tenir des propos qui soulèvent la controverse.

The whole notion of conjuring up the threat that might be coming from some unknown source that would one day decide to attack North America as the member for Calgary Southeast indicated, perhaps North Korea is simply absurd.
Toute cette notion d'évoquer une menace qui pourrait venir d'une source inconnue qui déciderait un jour d'attaquer l'Amérique du Nord la Corée du Nord comme le député de Calgary-Sud-Est l'a dit est tout simplement absurde.

Well, perhaps Canadians are fairer- minded than.[the member for Calgary Southeast].
Peut-être les Canadiens sont-ils plus impartiaux que [le député de Calgary-Sud-Est].

I will bet if she had played her cards right, the hon. member for Calgary Southeast might even have made it to the Senate.
Je parie que, si elle avait bien joué ses cartes, la députée de Calgary-Sud-Est aurait peut-être même pu se retrouver au Sénat. Je parie que ce serait une bonne place pour eux.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, perhaps the hon. member did not understand my question.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, le député n'a pas compris ma question.