Vertaling van "for change throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will integrate environment and climate change throughout their development cooperation strategies, including by promoting a sound balance between mitigation and adaptation.
L’Union européenne et ses États membres intégreront les questions de l’environnement et du changement climatique dans l’ensemble de leurs stratégies de coopération au développement, notamment en encourageant un juste équilibre entre l’atténuation et l’adaptation.

The four SES Regulations have been merged into a single regulation, which has necessitated a number of changes throughout them.
Les quatre règlements relatifs au ciel unique européen ont été fusionnés en un seul règlement, ce qui a nécessité un certain nombre d'aménagements dans chacun d'eux.

(This amendment [change from "file" to "documentation"] applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)
(Cette modification [remplacement de "dossier" par "documentation"] s'applique à l'ensemble du texte.

(This amendment (L7Be-A2 category for SbS) applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout).
Cette modification (catégorie L7Be-A2 pour les SSV) s'applique à l'ensemble du texte); l'adopter entraîne des changements dans l'ensemble du texte).

(This amendment (L7Be-A1 category for ATV) applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout).
Cette modification (catégorie L7Be-A1 pour les véhicules tout-terrain) s'applique à l'ensemble du texte); l'adopter entraîne des changements dans l'ensemble du texte).

(This amendment (current L7Be category becoming L7Ce ctaegory) applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout).
(Cette modification – l'actuelle catégorie L7Be devenant la catégorie L7Ce – s'applique à l'ensemble du texte; l'adopter entraîne des changements dans l'ensemble du texte.)

– Horizontal change: throughout the text the reference to "transit" as a travel purpose has been deleted.
– Modification transversale: la mention du «transit» comme objet de voyage a été supprimée dans l'ensemble du texte.

Support for the programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the Union particularly in sectors such as agriculture, textiles, automobiles and mining, needs to be put in place, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions.
Le soutien aux programmes visant à moderniser les marchés du travail et à mieux anticiper les changements progressifs dans l'ensemble de l'Union, en particulier dans des secteurs comme l'agriculture, le textile, l'automobile et l'industrie minière, doit s'accompagner de mesures actives visant à renforcer la prospérité économique des régions.

(This amendment applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout).
(Cette modification s'applique à l'ensemble du texte législatif à l'examen. Son adoption impose des adaptations techniques dans tout le texte).

Support for the programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the Union in sectors such as agriculture, textiles and automobiles needs to be put in place, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions.
Le soutien aux programmes visant à moderniser les marchés du travail et à mieux anticiper les changements progressifs dans l’ensemble de l’Union dans des secteurs comme l’agriculture, le textile ou l’automobile doit s’accompagner de mesures actives visant à renforcer la prospérité économique des régions.