Traduction de «for codex then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

FAO/WHO Codex Alimentarius Commission [ CAC | Codex Alimentarius Commission | Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission ]
Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius [ Commission du Codex Alimentarius | Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

pharmacopeia | pharmacopoeia | codex | Codex
pharmacopée

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The section entitled ‘Cheeses’ on page 180 of the Codex Alimentarius Austricus (Volume III, Vienna, 1917) contains the following reference: ‘Parenica is a steamed stretched cheese which is pulled out of hot water into strips and threads and is then rolled up and smoked’.
Dans le Codex Alimentarius Austricus de 1917, 3e partie, Vienne, on peut lire, dans le chapitre consacré aux fromages, à la page 180: «La parenica est un fromage étuvé, étiré en bandes et fils dans de l'eau chaude, puis enroulé et fumé.

If Codex passed and the United States had a food export coming into your country, and they abided by Codex guidelines, and your natural health products were drugs, then we would be able to force our exports inter-country and there would not be a competitive market for you.
Si le Codex est adopté et qu’un exportateur américain en alimentation fait des affaires dans votre pays et qu’il obéit aux directives du Codex, et que vos produits naturels sont considérés comme des drogues, alors nous pourrions faire pression pour mousser nos échanges entre pays et il y aurait un marché concurrentiel pour nous.

If Codex decides that BGH cannot be labelled or that there are no maximum residue levels for Codex, then the WTO would rule against Canada.
Si le Codex décidait que la HCB ne peut pas être étiquetée ou qu'il ne reconnaîtra pas de niveaux de résidus maximaux, alors l'OMC trancherait contre le Canada.

They are there for your reference. They indicate how Canada's participation in Codex is organized, first of all through the Codex contact point within Health Canada, then through an interdepartmental committee on Codex, which is comprised of officials of Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Food Inspection Agency, Foreign Affairs and International Trade, Health Canada, and the Pest Management Regulatory Agency.
Elles sont là pour référence, pour vous donner une idée de la façon dont la participation du Canada au Codex s'organise, en premier lieu par l'intermédiaire d'un contact au sein de Santé Canada, ensuite à travers un comité interministériel sur le Codex Alimentarius formé de fonctionnaires d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Santé Canada, et de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.

If you adopt the Codex standard you are deemed to have met your obligations under the WTO, but if you adopt a standard that's more stringent than Codex and that impedes trade and a complaint is lodged—and that's important; it has to be a complaint lodged by a trading partner—then you could be required to justify your higher standard.
Si vous adoptez la norme du Codex, vous êtes censé avoir satisfait à vos obligations dans le cadre de l'OMC, mais si vous adoptez une norme plus rigoureuse que le Codex, que cela entrave le commerce et qu'une plainte est déposée—et c'est important que la plainte soit logée par un partenaire commercial—on peut alors vous demander de justifier l'existence d'une norme plus stricte.

If a country develops a standard that is more stringent than Codex and a trade complaint is lodged by a trading partner, then the country is required to provide a justification for having a requirement that is more stringent than Codex.
Si un pays élabore une norme plus rigoureuse que le Codex et qu'une plainte de nature commerciale est déposée par un de ses partenaires commerciaux, ce pays est alors tenu de justifier une exigence plus rigoureuse que le Codex.

These standards are then published in one of the Codex's 13 volumes:
Ces normes sont par la suite publiées dans l'un des 13 volumes du Codex consacrés aux thèmes suivants: