Vertaling van "for contraceptive services—those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contraceptive service
service de contraception

those running the services
exploitant de service

the provision of those services which that technology is designed to improve or replace
la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and
Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues

Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu
Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-

Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office
Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports

contraceptive services
services de contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Expresses concern about the restrictions on access to sexual and reproductive health services and contraceptives in the accession countries; calls on the governments of those countries to adopt legislation and policies that ensure universal access to sexual and reproductive health services, and systematically to gather the necessary data to improve the situation as regards sexual and reproductive health;
17. exprime son inquiétude concernant les restrictions à l'accès aux services de santé sexuelle et génésique et aux moyens contraceptifs dans les pays en voie d'adhésion; demande aux gouvernements de ces pays d'adopter des mesures législatives et politiques visant à garantir l'accès universel aux services de santé sexuelle et génésique et de collecter systématiquement les informations nécessaires pour améliorer la situation de la santé sexuelle et génésique;

18. Expresses concern about the restrictions on access to sexual and reproductive health services and contraceptives in the accession countries; calls on the governments of those countries to adopt legislation and policies that ensure universal access to sexual and reproductive health services, and systematically to gather the necessary data to improve the situation as regards sexual and reproductive health;
18. exprime son inquiétude concernant les restrictions à l'accès aux services de santé sexuelle et génésique et aux moyens contraceptifs dans les pays en voie d'adhésion; demande aux gouvernements de ces pays d'adopter des mesures législatives et politiques visant à garantir l'accès universel aux services de santé sexuelle et génésique et de collecter systématiquement les informations nécessaires pour améliorer la situation de la santé sexuelle et génésique;

If you'll turn your attention to the sets of graphs I'm holding in English and French, you'll see that the stacked bar to the left shows current expenditures of $11.8 billion U.S. for contraceptive services—those are in red—and maternal newborn care, split between intended pregnancies in green and unintended pregnancies in grey.
J'attire votre attention sur la série de graphiques en anglais et en français. La bande superposée à gauche montre les dépenses actuelles de 11,8 milliards de dollars américains pour les services de contraception — en rouge — et les soins maternels et néonatals, répartis entre les grossesses planifiées — en vert — et les grossesses non planifiées — en gris.

Let's talk about those standards developed by the experts that interpret international human rights treaties and develop the international standards or state obligations that states are required to follow. They include affordable and comprehensive reproductive health care services, including: family planning services; programs geared to increasing knowledge about and access to contraceptives as well as safe abortion services in accordance with local laws; measures to eliminate unintended pregnancy and unsafe abortion; dissemination of reproductive health and family planning information; guaranteed access to emergency obstetric care; ensuring that births are attended by trained personnel; and that quality emergency care for complications from unsafe abortion is available to all women.
Parlons maintenant de ces normes qu'ont élaborées des experts chargés d'interpréter les traités internationaux sur les droits de la personne et de formuler les normes internationales ou les obligations imposées aux pays, notamment offrir une gamme complète de services abordables en santé génésique, dont la planification familiale; des programmes d'information sur l'accès aux contraceptifs et à l'avortement sans risque, dans le respect des lois locales; des mesures de prévention des grossesses non désirées et des avortements à risque; de l'information sur la santé génésique et la planification familiale; des soins obstétriques d'urgence; la garantie qu'un personnel compétent assiste aux accouchements; des soins d'urgence de qualité à toutes les femmes en cas de complications découlant d'avortements à risque.

Women must be given choices in those health care needs. That means more funding for planned parenthood, more research into safe and effective contraception and ensured access to abortion services not just in urban hospitals but in community based clinics across Canada.
Il faut donc débloquer des crédits supplémentaires pour la planification des naissances, accroître la recherche sur des moyens de contraception sûrs et efficaces et garantir l'accès à des services d'avortement, non seulement dans les hôpitaux urbains, mais également dans des cliniques communautaires partout au pays.