Vertaling van "for cooperation aimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling
Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

aim for a market
viser un marché

aim
viser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhanced cooperation aims to accelerate the building of Europe for the most ambitious Member States.
Les coopérations renforcées visent ainsi à accélérer la construction européenne pour les États membres les plus ambitieux.

The EPPO and OLAF should establish and maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their respective mandates, and avoiding duplication.
Le Parquet européen et l’OLAF devraient mettre en place et maintenir une coopération étroite visant à garantir la complémentarité de leurs mandats respectifs et à éviter toute duplication.

17. Takes the view that this in-built capacity for resilience should be strengthened by paying proper attention to cooperatives in all relevant EU policies designed to contribute to smart, sustainable and inclusive growth, also through a different model of economic development which respects the European social model, and by streamlining existing EU legislation concerning cooperatives; considers, in particular, that a reference to the important role of cooperatives should be made in the Entrepreneurship 2020 Action Plan; believes that the necessary steps should be taken to ensure a level playing field between cooperatives and other forms of enterprises, whilst preserving cooperatives’ aims and working methods as well as their social character;
17. est d'avis qu'il y a lieu de renforcer cette capacité interne de résilience en accordant l'attention nécessaire aux coopératives dans l'ensemble des politiques de l'Union concernées visant à promouvoir une croissance intelligente, durable et inclusive, en s'appuyant sur un modèle de développement économique différent, conforme au modèle social européen, et en rationalisant la législation de l'Union en vigueur en matière de coopératives; considère, en particulier, que le rôle important des coopératives devrait être mentionné dans le plan d'action "Entrepreneuriat 2020"; estime qu'il convient de prendre les mesures nécessaires pour assurer des conditions de concurrence égales entre les coopératives et les autres modèles d'entreprise, tout en conservant les objectifs et les méthodes de travail des coopératives ainsi que leur dimension sociale;

13. Stresses that a revision of the Directive should address the specific needs of employees in cooperatives, including the option to be both owner and employee of the same enterprise; calls on the Commission to develop instruments to facilitate employee and user ownership of cooperatives; aims for employee participation in enterprises to be taken for granted in all Member States of the European Union; advocates greater employee participation in cross-border forms of enterprise rather than remaining at the level of the lowest common denominator;
13. souligne qu'il convient de se pencher, au cours du réexamen de la directive, sur les besoins spécifiques des travailleurs des coopératives, y compris sur la possibilité d'être à la fois propriétaire et salarié au sein de la même société; invite la Commission à élaborer des instruments permettant au salarié et à l'usager de détenir des parts de la coopérative; se donne pour objectif que la participation des travailleurs devienne naturelle dans les entreprises de tous les États membres de l'Union européenne; recommande d'améliorer la participation des salariés dans des modèles de société transfrontaliers et de ne pas la limiter au plus petit dénominateur commun;

Financial assistance under IPA for regional cooperation aims to ensure regional stability, increase intra-regional trade flows, and support regional cooperation initiatives and structures in the Western Balkans, including the Regional Cooperation Council and the Regional School for Public Administration.
L'assistance financière au titre de l'IAP en faveur de la coopération régionale vise à garantir la stabilité régionale, à accroître les flux commerciaux intrarégionaux et à soutenir les initiatives et les structures de coopération régionale dans les Balkans occidentaux, notamment le Conseil de coopération régionale et l'école régionale d'administration publique.

Within the framework of European Union policy concerning the promotion of human rights, fundamental freedoms, democratisation and the rule of law in third countries, Council Regulation No 975/1999 on development cooperation policy and Council Regulation No 976/1999 on Community operations other than those of development cooperation aim, inter alia , to make a technical and financial contribution to measures with the particular aim of promoting and safeguarding human rights and the fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and of other international instruments concerning the development and consolidation of democracy and the rule of law.
Dans le cadre de la politique de l’Union européenne relative à la promotion des droits de l’homme, des libertés fondamentales, de la démocratisation et de l’État de droit dans les pays tiers, le règlement du Conseil n°975/1999 fixant les exigences pour la mise en œuvre des actions de coopération au développement et le règlement du Conseil n°976/1999 fixant les exigences pour la mise en œuvre des actions communautaires autres que celles de coopération au développement visent, entre autres, à contribuer au niveau technique et financier aux mesures dans le but particulier de promouvoir et garantir les droits de l’homme et les libertés fondamentales consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et d’autres instruments relatifs au développement et à la consolidation de la démocratie et de l’État de droit.

Within the framework of European Union policy concerning the promotion of human rights, fundamental freedoms, democratisation and the rule of law in third countries, Council Regulation No 975/1999 on development cooperation policy and Council Regulation No 976/1999 on Community operations other than those of development cooperation aim, inter alia, to make a technical and financial contribution to measures with the particular aim of promoting and safeguarding human rights and the fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and of other international instruments concerning the development and consolidation of democracy and the rule of law.
Dans le cadre de la politique de l’Union européenne relative à la promotion des droits de l’homme, des libertés fondamentales, de la démocratisation et de l’État de droit dans les pays tiers, le règlement du Conseil n°975/1999 fixant les exigences pour la mise en œuvre des actions de coopération au développement et le règlement du Conseil n°976/1999 fixant les exigences pour la mise en œuvre des actions communautaires autres que celles de coopération au développement visent, entre autres, à contribuer au niveau technique et financier aux mesures dans le but particulier de promouvoir et garantir les droits de l’homme et les libertés fondamentales consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et d’autres instruments relatifs au développement et à la consolidation de la démocratie et de l’État de droit.

The five year action programme (2001-2006) to integrate gender equality issues into Community development cooperation aims to ensure through a number of practical measures, that the gender equality dimension is incorporated into all Community initiatives on development cooperation. Provision is also made for mechanisms to monitor its implementation.
Le programme d'action quinquennal (2001-2006) sur l'intégration des thèmes concernant l'égalité entre hommes et femmes dans la coopération communautaire au développement vise, au moyen d'une série de mesures concrètes, à faire en sorte que la dimension de l'égalité entre hommes et femmes soit intégrée dans toutes les initiatives communautaires en matière de coopération au développement et que, dans le même temps, soient prévus des mécanismes de suivi de cette mise en œuvre.

In the regional context, a framework cooperation agreement with the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama commits the parties to establish cooperation aimed at preserving biological diversity, based on inter alia, the interests of indigenous peoples.
Dans le contexte régional, un accord-cadre de coopération avec les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama engage les parties à nouer une coopération visant à préserver la diversité biologique, qui repose entre autres sur les intérêts des populations autochtones.

Similarly, a framework cooperation agreement with the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama commits the parties to establish cooperation aimed at preserving biological diversity, based on inter alia, the interests of indigenous peoples.
De même, un accord-cadre de coopération avec les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama engage les parties à nouer une coopération visant à préserver la diversité biologique, qui repose entre autres sur les intérêts des populations autochtones.