Traduction de «for creating a unified economic area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for creating a unified economic area
pour la création d'un espace économique unifié

Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]
Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]

Peggy's Cove Commission Act [ An Act to Create a Peggy's Cove Preservation Area and to Establish a Peggy's Cove Commission ]
Peggy's Cove Commission Act [ An Act to Create a Peggy's Cove Preservation Area and to Establish a Peggy's Cove Commission ]

Economic and Social Rights - A Unifying Blueprint for Canada
Les droits économiques et sociaux - une stratégie d'unité nationale pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Underlines the fact that the main objectives of the DCFTAs are, on a micro-scale, to make tangible and sustainable improvements to the living conditions of ordinary citizens by ensuring stability, creating opportunities for SMEs and generating jobs; highlights the fact that the implementation of the DCFTA, coupled with the dire economic situation, could have an impact on the Ukrainian economy and labour market, with social consequences that must not be neglected; stresses that the setting-up of bilateral DCFTAs with Ukraine, Georgia and Moldova is a crucial tool for modern, transparent and predictable trade, regulatory approximation and gradual economic integration of the partners into the EU internal market, as well as for foreign direct investments leading to job creation and long‑term growth, and with the ultimate goal of creating a wider economic area based on World Trade Organisation (WTO) rules and respect for sovereign choices;
10. souligne que les principaux objectifs des accords d'association et de libre échange approfondi et complet sont, à une petite échelle, d'apporter des améliorations tangibles et durables aux conditions de vie des citoyens ordinaires en assurant la stabilité, en créant des opportunités pour les PME et en créant des emplois; fait valoir que la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, conjuguée à la situation économique difficile, pourrait avoir des retombées sur l’économie et le marché du travail de l’Ukraine, dont les conséquences sociales ne doivent pas être négligées; souligne que la mise en place de zones de libre-échange approfondi et complet bilatérales avec l’Ukraine, la Géorgie et la Moldavie est un outil essentiel pour un commerce moderne, transparent et prévisible, un rapprochement des réglementations et une intégration économique progressive des partenaires dans le marché intérieur de l’UE, ainsi que pour des investissements étrangers directs conduisant à la création d’emploi et à la croissance à long terme, avec l’objectif ultime de créer un vaste espace économique fondé sur les règles de l’Organisation mondiale du commerce et le respect des choix souverains;

ERTMS as a modern high-performance system will create a unified railway area.
Système moderne et performant, l’ERTMS permettra de créer un espace ferroviaire unifié.

Instead, they have created a single economic area with Iceland.
À la place, elles ont créé un espace économique unique avec l’Islande.

Moreover, the EU counts amongst its Member States three Arctic nations, and amongst its closely related neighbours participating in the internal market through the Agreement creating the European Economic Area (EEA) a further two Arctic nations, meaning that the EU and its associated states comprise more than half the numeric membership of the Arctic Council.
Par ailleurs trois des États membres de l’Union et deux de ses voisins étroitement associés qui participent au marché intérieur en vertu de l’accord de l’espace économique européen (EEE) sont des nations arctiques, ce qui signifie que l’Union et ses États associés représentent, en nombre, plus de la moitié des membres du Conseil de l’Arctique.

– (ES) Mr President, Minister, almost twenty years ago, with the Single European Act, when we opened up our borders in order to create a European Economic Area, we also decided to establish a series of financial mechanisms to help the least-developed countries to adapt their economic structures to free competition.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, il y a près de vingt ans, avec l’Acte unique européen, lorsque nous avons ouvert nos frontières pour créer un Espace économique européen, nous avons aussi décidé de mettre en place toute une série de mécanismes financiers pour aider les pays les moins développés à adapter leurs structures économiques à la libre concurrence.

Creating a single economic area in BiH and removing all inter-entity trade barriers are crucial for economic progress.
La création d'un espace économique unique en Bosnie-Herzégovine et l'élimination de toutes les entraves aux échanges entre entités sont capitales pour le développement économique.

18. Fully approves and supports all measures aimed at reducing the fragmentation and compartmentalisation of the R D effort in the context of creating a unified European area of research and development;
18. approuve et soutient pleinement toutes les mesures visant à réduire la fragmentation et le cloisonnement des efforts de RD dans le contexte de la création d'un Espace européen, unifié, de la recherche et du développement;

The ink is hardly dry on the important negotiations to create a European Economic Area. Parliaments throughout the Community are debating the ratification of the Maastricht Treaty with a passion inversely related to the intensity of national discussion when the Treaty itself was negotiated. There is a lively debate about the financing of the Community. We are setting in place the institutions and mechanisms required for Economic and Monetary Union and the single currency. Member States are exploring new possibilities opened up by the common foreign and security policy, and the decision to expand judicial cooperation. We are engaged in tremendous efforts to coordinate and accelerate the economic and political transformation of Central and Eastern Europe. And we stand on the brink of 1993, when the Single Market takes full effect.
Ainsi, le rideau vient à peine de tomber sur les importantes négociations qui visaient à créer l'Espace économique européen; les Parlements, dans toute la Communauté, débattent de la ratification du traité de Maastricht avec une passion inversement proportionnelle à l'intensité des discussions nationales engagées lors de la négociation de ce même Traité; le financement de la Communauté donne lieu lui aussi à un débat très vif; nous travaillons à mettre en place les institutions et les mécanismes nécessaires à l'avènement de l'Union économique et monétaire et de la monnaie unique; les Etats membres explorent les nouvelles possibilités ouvertes par l'institution d'une politique étrangère et de sécurité commune et la décision d'étendre la coopération judiciaire; nous déployons également des efforts considérables pour coordonner et accélérer la transformation économique et politique en Europe centrale et orientale; enfin, nous nous trouvons au seuil de 1993, l'année où le marché unique entrera pleinement en vigueur.

The aim was to establish between the Community and EFTA conditions similar to those obtaining on domestic markets and thereby to create a single economic area stretching from Scandinavia to Greece.
Elles visent à établir entre la Communauté européenne et l'AELE des "conditions analogues à celles d'un marché intérieur", afin de créer un espace économique unique "allant de la Scandinavie à la Grèce".

According to Mr Delors, this initiative on the part of the two sides of industry, calling on the European Council to take the necessary decisions on the basis of the European Commission's proposals set out in its communication "The Single Act : a new frontier" shows their commitment to endowing the European ideal with fresh momentum and establishing a single, unified economic area by 1992.
Cet appel, qui invite le Conseil européen à prendre les décisions nécessaires sur la base des propositions de la Commission Européenne, contenues dans sa communication "Réussir l'Acte Unique", témoigne, déclare le Président Delors, de l'engagement des forces économiques et sociales dans la nécessaire relance de l'Europe et pour la réalisation d'ici 1992 d'un espace économique commun et solidaire.