We are becoming the laughing stock of the world, and our people are the ones who are suffering (1800) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to this private members' bill brought forward by my friend, the member for Fort McMurray—Athabasca.
Nous sommes en train de devenir la risée du monde et ce sont les Canadiens qui en souffrent (1800) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi d'initiative parlementaire proposé par mon ami, le député de Fort McMurray—Athabasca.