Vertaling van "for despised minorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

minor offence [ minor offense | minor infraction | minor violation | petty offense | petty offence ]
infraction mineure [ délit mineur | contravention ]

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment
effectuer de menues réparations sur des équipements

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, I do not believe that senior prisoners are looked upon as despised minorities.
Je ne crois pas non plus que les prisonniers âgés soient perçus comme une « minorité méprisée ».

The executive director of the John Howard Society is quoted as saying that he believes government could make a principled argument for inmates who will probably never leave prison and have all their needs met, but clawing back Old Age Security is another matter because it is a right of citizenship and would require carving out an amendment for despised minorities.
Le directeur exécutif de la Société John Howard a dit qu'à son avis, le gouvernement pourrait avancer des arguments fondés sur des principes dans le cas des détenus qui ne quitteront probablement jamais la prison et dont tous les besoins sont satisfaits.

I do not believe that senior prisoners are looked upon as “despised minorities”.
Je ne crois pas que les prisonniers âgés soient perçus comme une « minorité méprisée ».

But clawing back OAS is another matter because it is a right of citizenship, and would require carving out an amendment for 'despised minorities'.
Mais de récupérer la sécurité de la vieillesse est une autre question parce qu'il s'agit d'un droit du citoyen, et exigerait la présentation d'un amendement pour les « minorités méprisées ».

This role of protecting the minority is especially important where a given minority group of Canadians might be perceived by the majority as a despised minority group.
Ce rôle de protection de la minorité est particulièrement important quand la majorité pourrait considérer une minorité donnée de Canadiens comme un groupe méprisable.

It is a question of penalising the Egyptian State and its policies by not contributing to the financial enrichment of a minority that despises human rights.
Il s'agit de sanctionner l'État égyptien et sa politique en ne contribuant pas à l'enrichissement financier d'une minorité méprisant les droits de l'homme.