Traduction de «for efficient and effective military forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

For efficient and effective military forces
Des forces militaires efficientes et efficaces

Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area
Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The nature of warfare is going through fundamental change, driven by the need to maximise the efficient deployment of military forces, increase surveillance against the threat of terrorism, give a flexible response to such a threat and recognise the vital need to minimise military and civilian casualties resulting from military action.
La nature de la guerre subit un changement fondamental entraîné par la nécessité de faciliter au maximum le déploiement efficace de forces militaires, d'accroître la surveillance contre la menace du terrorisme, d'apporter une réponse adaptée à cette menace et de reconnaître la nécessité vitale de limiter le nombre des victimes militaires et civiles dues à une action militaire au minimum.

To respond adequately to these challenges requires health systems to have efficient and effective work forces of the highest quality as health services are very labour intensive.
Pour relever ces défis de manière adéquate, il faut que les systèmes de santé soient dotés d'un personnel efficace et de la plus haute qualité, car les services de santé utilisent une main-d'œuvre très abondante.

Fact number five: Prime ministers will not become involved, are not interested, generally, in building an efficient and effective armed force, as those terms are defined by the military; rather, they try to look at them from another point of view.
Cinquième réalité : les premiers ministres n'interviendront pas, et cela ne les intéresse généralement pas, dans la construction d'une force armée efficiente et efficace, au sens où l'entendent les militaires; ils essaieront plutôt d'envisager la chose sous un autre angle.

1. Deepen defence cooperation among the Member States to ensure that Europe maintains state-of-the-art military forces and makes more efficient use of its resources by pooling and sharing assets.
1. d'approfondir la coopération entre les États membres en matière de défense afin de s'assurer que l'Europe dispose dans la durée de forces armées les plus modernes qui soient et fasse une utilisation plus efficace de ses ressources grâce à la mutualisation et au partage des moyens.

Observes that stepping up European military cooperation would increase the efficiency and effectiveness of Europe’s contribution to UN peace missions.
fait observer que le renforcement de la coopération militaire européenne pourrait améliorer l'efficience et l'efficacité de la contribution de l'Europe aux missions de paix des Nations unies.

In order to allow competent authorities, UCITS and depositaries to adapt to the new provisions contained in this Regulation so that those provisions can be applied in an efficient and effective manner, it is appropriate to defer the date of application of this Regulation by 6 months from its date of entry into force.
Pour permettre aux autorités compétentes, aux OPCVM et aux dépositaires de s'adapter aux nouvelles dispositions du présent règlement, de façon que ces dispositions puissent être appliquées de manière efficiente et efficace, il convient de retarder la date d'application du présent règlement de six mois par rapport à sa date d'entrée en vigueur.

We should have efficient, effective military forces vitally focused upon the needs of national defence—not international peace and security, but the requirements of an effective national defence—in the changing world that's occurring in what academics call the revolution in military affairs.
Nos forces armées doivent être efficaces et elles doivent essentiellement nous servir à répondre à nos besoins en matière de défense nationale — pas aux besoins de la paix et de la sécurité internationales, mais aux exigences d'une défense nationale efficace — dans un monde en pleine évolution que les intellectuels définissent par l'expression « révolution dans les affaires militaires ».

To meet these broad challenges of the next millennium, Canada must maintain properly equipped and operationally effective military forces to safeguard Canadian sovereignty and to protect Canadian interests around the world.
Pour relever ces défis importants du nouveau millénaire, le Canada doit avoir des forces militaires qui disposent d'un équipement adéquat et qui peuvent fonctionner efficacement afin de protéger la souveraineté du Canada et les intérêts canadiens dans le monde entier.

I do not believe that the Canadian public has put together this whole relationship between the United Nations and our obligation and commitment there, and the tie-in with an effective military force, and also the link between foreign policy and an effective military.
Je ne crois pas que les Canadiens comprennent bien la relation entre les Nations Unies, nos obligations et engagements à son endroit, et l’efficacité de nos ministères, non plus que le lien entre la politique étrangère et l’efficacité militaire.

I do not believe that the Canadian public has put together this whole relationship between the United Nations and our obligation and commitment there, and the tie-in with an effective military force, and also the link between foreign policy and an effective military.
Je ne crois pas que les Canadiens comprennent bien la relation entre les Nations Unies, nos obligations et engagements à son endroit, et l'efficacité de nos ministères, non plus que le lien entre la politique étrangère et l'efficacité militaire.