Traduction de «for elmwood—transcona wish » (Anglais → Français) :

I wish to thank CN Rail for its remarkable investments in our community and I look forward to many more years of CN innovation and achievement in Elmwood — Transcona.
Je tiens à remercier le CN de ses investissements remarquables dans notre collectivité, et je souhaite au CN encore de nombreuses années d'innovation et de réalisations dans Elmwood — Transcona.

There are still a couple of minutes before 5:30 p.m. Does the hon. member for Elmwood—Transcona wish to start his remarks?
Il reste encore quelques minutes avant 17 h 30. Le député d'Elmwood—Transcona veut-il commencer ses observations?

I also want to quickly pass on a warm Christmas wish to all the constituents of Elmwood—Transcona.
Je tiens également à souhaiter un joyeux Noël à tous les habitants d'Elmwood—Transcona.

I also wish to thank the member for Elmwood—Transcona for his very generous praise of the government's environmental policies, which were outlined by the parliamentary secretary.
J'aimerais aussi remercier le député d'Elmwood—Transcona pour ses propos très élogieux sur les politiques environnementales du gouvernement qu'a décrites le secrétaire parlementaire.

Thanks for everything, Gus (1510) [English] Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I begin by saying how much I wish we could have done this while Major-General Cloutier was still with us, but as we all know, he requested that we not do so and we respected his humility in this regard.
Pour tout cela, merci Gus! (1510) [Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je commencerai par dire à quel point nous aurions voulu le faire pendant que le major-général Cloutier était avec nous, mais, comme chacun sait, il avait demandé que nous ne le fassions pas , et nous avons respecté son humilité à cet égard.