Traduction de «for entering chat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chat server | chatting server | text chat server | text-based chat server | Internet chat server | Web chat server | Web-ready text chat server
serveur de clavardage | serveur de bavardage-clavier | serveur de cyberbavardage | serveur de bavardage

online chat operator | virtual chat agent | live chat operator | real time chat operator
conseillère en ligne | conseiller en ligne | conseiller en ligne/conseillère en ligne

chat | chatting | Internet chat | Web chat | text-based chat | text chat
clavardage | bavardage-clavier | cyberbavardage | bavardage en ligne | tchate

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

use net chat | using internet chat | use instant messaging | use internet chat
utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

chat program [ chat | Internet Relay Chat | IRC software | IRC programme | chat programme ]
programme IRC [ IRC | logiciel de conversation en ligne | logiciel de bavardage ]

apple chat fruit disease | chat fruit
atrophie des fruits

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me very clear, for example, that if the rules for entering chat rooms were to be tightened up, by not allowing the use of, for example, Hotmail – I confess I do not know very much about it but it is very easily used – and insisting instead on some sort of traceable e-mail, then the people who do these sorts of things, which they could not do in the open, would be more easily traced.
Il me semble extrêmement clair, par exemple, que si les règles relatives à l’accès aux forums de discussions en ligne étaient durcies, comme en interdisant l’utilisation d’Hotmail – j’avoue que ne je suis pas un connaisseur en la matière, mais son utilisation est très simple – et en insistant à la place sur quelque forme de courrier électronique dont l’origine puisse être établie, il serait plus facile de remonter les traces des auteurs de ce genre de choses, qui ne peuvent agir ouvertement.

Today, those strangers are not lurking outside the school with a bag of sweets, they enter Internet chat rooms and seek their victims there.
Aujourd’hui, ces étrangers ne se tapissent plus aux alentours des écoles avec un paquet de bonbons, ils s’introduisent dans les salons de discussion sur l’internet où ils cherchent leurs victimes.

− Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I realise that there is a bit of a hubbub because a lot of colleagues are entering the chamber, but I would ask those entering not to stand chatting because many colleagues are keen to hear the Commissioner’s conclusions.
− (EN) Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me rends compte qu’il y a un peu de remue-ménage car de nombreux collègues entrent dans l’hémicycle, mais je demande à ceux-ci de ne pas discuter car nombreux sont ceux qui sont impatients d’entendre les conclusions de la commissaire.

These predators often enter into youth chat rooms and pretend to be a child's peer to gain their trust and confidence.
Ces derniers s'introduisent souvent dans les clavardages des jeunes et font semblant d'être de leur âge afin d'obtenir leur confiance.

For instance, as an adult, I can enter a private chat room, proposition someone, talk about intimate things and undertake a sexual relationship online with a 12-year-old child.
Je peux, par exemple, en tant qu'adulte, accéder à la petite case, faire des propositions, des choses intimes et engager une relation sexuelle par ordinateur avec un enfant de 12 ans.

Members, coming from their offices, enter the Chamber in order to vote and, in the absence of any interpretation, understand not one word of what you say; they chat, stand in groups in front of the attendance register, go to their seats, only to find that they have something to sort out with their colleagues.
Des députés, venant de leur bureau, entrent dans l’hémicycle pour voter et, en l’absence d’interprétation, ne comprennent strictement rien à ce que vous dites: ils bavardent, se réunissent devant la liste de présence, rejoignent leur siège, pour ensuite se rendre compte qu’ils doivent régler quelque chose avec leurs collègues.

Enter any hospital, clinic, home care agency or any other health care environment on any given day and there will be stories of a nurse who took time out from an impossibly hectic day to comfort, explain, chat with, hold or touch someone.
Entrez dans un hôpital, une clinique, une agence de soins à domicile ou tout autre établissement de santé n'importe quel jour et vous entendrez parler d'une infirmière qui a pris le temps, malgré une journée extrêmement chargée, de réconforter un patient, de lui donner des explications, de parler avec lui, de le serrer dans ses bras ou de lui prodiguer un peu d'affection.