Traduction de «for even closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well as taking action at European level, many of the actions in this plan need to be developed and undertaken by Member States or by other authorities which are even closer to the citizen.
Outre les actions qui doivent être entreprises au niveau européen, nombre des actions prévues par le plan d'action doivent être développées et mises en oeuvre par les États membres ou par des instances proches des citoyens.

In fact, I suppose one could argue that the minister is even closer; certainly she is closer administratively in her ability to direct, but she is also closer to the Canadian people in the accountability through accountability mechanisms such as the biennial forum.
En fait, je suppose que je pourrais affirmer que la ministre sera encore plus près. Sur le plan administratif, elle a certainement un pouvoir plus direct d'orientation, elle est également plus près des gens par suite des responsabilités que lui imposent des mécanismes tels que la table ronde biennale.

The launch of IPA II is also an opportunity to ensure an even closer link between the enlargement strategy and the priorities for assistance.
Le lancement de l'IAP II est également l'occasion d'établir un lien encore plus étroit entre la stratégie d'élargissement et les priorités de l'aide.

With each flight of the space shuttle and launch of the Soyuz spacecraft, the world comes even closer to completing this spectacular project.
À chaque lancement de la navette spatiale ou du vaisseau spatial Soyouz, notre monde se rapproche un peu plus de la concrétisation de ce projet spectaculaire.

Before his departure for Barcelona, European Commission President José Manuel Barroso reiterated the Commission’s determination to forge even closer alliances with Mediterranean partners and work towards bringing the partnership closer to the people:
Avant son départ pour Barcelone, le président Barroso a réaffirmé la volonté qu’a la Commission de tisser des relations sans cesse plus étroites avec les partenaires méditerranéens et de rendre le partenariat plus accessible aux citoyens:

More generally, since the Internet and other electronic communications (e.g., broadband access, wireless access, mobile communications) are expected to be a key element for the growth of productivity in modern economies, 'spam' requires even closer attention.
D'une manière plus générale, étant donné que l'internet et d'autres moyens de communications électroniques (par ex. l'accès à large bande, l'accès sans fil, les communications mobiles) devraient constituer un élément essentiel de la croissance de la productivité dans une économie moderne, le «spam» exige encore plus d'attention.

The expected increase in consumption of fossil fuels and the aggravation of environmental problems, in particular climate change and air pollution will make the link even closer in the future.
L'accroissement prévisible de la consommation de pétrole et de gaz naturel ainsi que l'aggravation des problèmes environnementaux, en particulier les changements climatiques et la pollution de l'air, renforceront encore plus cette liaison à l'avenir.

The Commission is working towards even closer cooperation between these two networks.
La Commission travaille pour arriver à une coopération encore plus étroite entre ces deux réseaux.

The EU and Vietnam are complementary economies with much to gain from even closer cooperation.
Les économies de l’UE et du Viêt Nam sont complémentaires et ont beaucoup à gagner d’une coopération encore plus étroite.

But as economic integration within the European Community becomes even closer, and as the economies in East and Central Europe open up, the competition to attract inward investment is likely to become more intense and the challenge therefore even greater to those involved in regional development".
Mais à mesure que l'intégration économique au sein de la Communauté européenne deviendra plus étroite, que s'ouvriront les économies de l'Europe orientale et centrale, la chasse aux capitaux étrangers devriendra probablement plus intense et plus grand aussi le défi posé aux promoteurs du développement régional".