Vertaling van "for example tobique mactaquac lost " (Engels → Frans) :

The member for Tobique—Mactaquac and his colleague from Markham are good examples of people who simply do not want to engage in a real cerebral discussion of what this bill is all about.
Le député de Tobique—Mactaquac et son collègue de Markham sont de parfaits exemples de ceux qui ne veulent tout simplement pas tenir un véritable débat réfléchi sur l'objet de ce projet de loi.

Mr. Greg Thompson: Actually, if you look, Madam Chair, at the numbers as presented and I know Mr. Reid has the commissioner's report with him basically if you take a look at the population base of Tobique Mactaquac under the new scheme of things, if you will, in the new redrawing, and if, for example, Tobique Mactaquac lost those northern areas or parishes and they did remain in the riding that I presently represent, New Brunswick Southwest, the numbers between those two constituencies would balance out quite nicely.
M. Greg Thompson: En fait, madame la présidente, si vous prenez les chiffres qui sont présentés—et je sais que M. Reid a le rapport de la commission entre les mains—essentiellement si vous prenez la base démographique de Tobique—Mactaquac dans la version modifiée, dans le nouveau redécoupage, et si, par exemple, Tobique—Mactaquac perdait ces régions ou paroisses dans le nord et si elles restaient dans la circonscription que je représente en ce moment, Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, les deux circonscriptions seraient passablement bien équilibrées.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, while most Canadians think that diabetes is not a serious disease, diabetes and its complications cost Canada more than $9 billion per year in health care and lost productivity.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, même si la plupart des Canadiens ne pensent pas que ce soit une maladie grave, le diabète et les complications qu'il entraîne coûtent plus de 9 milliards de dollars par an en soins de santé et en perte de productivité.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, on October 12 Canada lost a man who dedicated over 34 years to serving the people of his community, province and country.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, le 12 octobre dernier, le Canada a perdu un citoyen qui s'est dévoué pendant plus de 34 ans au service des gens de sa collectivité, de sa province et de son pays.

I cite the example of the $16,000 given out of the TJF fund in Tobique—Mactaquac and the $7,500 given to the Liberal campaign.
Prenons l'exemple des 16 000 $ attribués à Tobique—Mactaquac et des 7 500 $ versés à la campagne électorale libérale.