Traduction de «for excellent cross-party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transnational Cross-party Radical Party | Transnational Radical Party
Parti radical transnational | Parti radical transnational et transparti | PRT [Abbr.]

cross-party group
intergroupe parlementaire | intergroupe | groupement parlementaire | groupement

cross-party caucuses
caucus interpartis

Knight Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire
Grand-croix de l'Ordre de l'Empire britannique

Working Party on Company Law (Cross-border Mergers)
Groupe Droit des sociétés (Fusions transfrontalières)

Working Party on Financial Services (Cross-border payments)
Groupe Services financiers (Paiements transfrontaliers)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Albania, cross-party support for key reforms, orderly conduct of parliamentary elections and further steps in the fight against corruption and organised crime means candidate status is now within reach.
En Albanie, grâce au soutien de l'ensemble des partis aux réformes clés, au bon déroulement des élections législatives et à l'adoption de nouvelles mesures en matière de lutte contre la corruption et la criminalité organisée, le statut de candidat est désormais à la portée du pays.

A stronger role for civil society is key, as are cross-party platforms for EU integration and further progress with electoral, parliamentary and public administration reforms.
Le renforcement du rôle de la société civile est essentiel, tout comme le sont des plateformes réunissant l'ensemble des partis autour de l'intégration à l'UE et d'autres avancées dans les réformes électorales, parlementaires et de l'administration publique.

The cross-party conciliation committee of the parliament, which was set up to draft a new constitution, has achieved agreement on a number of articles.
La commission parlementaire de conciliation, constituée de représentants des différents partis et créée pour rédiger une nouvelle Constitution, est parvenue à un accord sur un certain nombre d'articles.

The Commission encourages and will support through financial assistance a stronger role for civil society and cross-party platforms for EU integration.
La Commission encourage et soutiendra financièrement le renforcement du rôle de la société civile et des plateformes réunissant l'ensemble des partis autour de l'intégration à l'UE.

In this regard, Albania has adopted the remaining key judicial, public administration and parliamentary reform measures with cross-party consensus.
À cet égard, l'Albanie a adopté les mesures essentielles restantes en ce qui concerne la réforme de l'appareil judiciaire, de l’administration publique et du pouvoir législatif, qui ont fait l'objet d'un consensus entre les partis.

Underlines the role of the Turkish Grand National Assembly as the institution which ought to make a crucial contribution to strengthening a system of checks and balances, and to support the modernisation reforms actively and constructively, on the basis of cross-party commitment, whilst ensuring that the Government’s policies are subject to democratic scrutiny;
attire l'attention sur le rôle de la Grande Assemblée nationale de Turquie en tant qu'institution qui devrait contribuer de manière déterminante au renforcement d'un système d'équilibre des pouvoirs et soutenir, de manière active et constructive, sur la base d'un accord entre les partis, les réformes de modernisation, tout en veillant à ce que les politiques gouvernementales fassent l'objet d'un contrôle démocratique;

An inclusive political environment conducive to cross-party consensus needs to be fostered in Parliament.
Il convient de favoriser, au sein du Parlement, un climat politique ouvert, propice aux consensus entre partis.

Based on cross-party consensus, key reforms have made headway.
Grâce au consensus entre les partis, des réformes essentielles ont progressé.

The Commission considers that, with sufficient political will and cross-party cooperation, the necessary progress can be made in 2008.
La Commission considère que, sous réserve d'une volonté politique et d'une coopération suffisantes entre les parties, les progrès nécessaires peuvent être réalisés en 2008.

The cross-party consensus on the political goal of EU membership was also maintained after the change of Government following the November 2003 parliamentary elections.
Malgré le changement de gouvernement intervenu après les élections législatives de novembre 2003, le consensus entre les partis sur l'objectif politique de l'adhésion à l'UE a été maintenu.