Traduction de «for export armed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
groupe Exportations d'armes conventionnelles (Traité sur le commerce des armes)

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

Arms Control and Arms Export Policy Division
Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes

arms embargo | embargo on arms exports
embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]
La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

Arms Export Control Act
Arms Export Control Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Ses exportations d'armes et de matériel connexe à partir de la Corée du Nord lui ont valu d'être désignée à des fins de sanctions.

Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
Ses exportations d'armes et de matériel connexe à partir de la RPDC lui ont valu d'être désignée à des fins de sanctions.

Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from North Korea.
Ses exportations d'armes et de matériel connexe à partir de la Corée du Nord lui ont valu d'être désignée à des fins de sanctions.

If you look at the figures of arms exports, for example, China is being criticized for exporting arms to Sudan.
Si vous examinez les exportations d'armes, par exemple, on reproche à la Chine d'exporter des armes au Soudan.

We announced to Club Export, the export arm of the industry in Quebec, a $1,3 million contribution and to maple producers in Quebec support to the extent of over $750,000 for their industry to promote maple products out of Quebec under the wonderful trademark of Maple Mark.
Nous avons annoncé une contribution de 1,3 million de dollars à Club Export, véhicule du développement des exportations du secteur agricole québecois, et une aide de plus de 750 000 $ aux producteurs de l'industrie acéricole du Québec pour les aider à promouvoir les produits de l'érable hors Québec portant la marque de commerce Pur Érable.

exporting countries to carry out a thorough and comprehensive risk assessment before exporting arms.
des pays exportateurs qu’ils procèdent à une évaluation des risques minutieuse et complète avant d’exporter des armes.

This covers areas such as the risk of human rights violations in the country of destination, the risk of diversion of the exported arms and the possible adverse impact on internal and regional stability.
Cette évaluation porte sur des domaines tels que le risque de violations des droits de l’homme dans le pays de destination, le risque de détournement des armes exportées et les éventuels effets négatifs sur la stabilité interne et régionale.

The EU embargo on exporting arms and equipment for internal repression to Syria has been in force since May 2011.
L'embargo décrété par l'UE sur les exportations vers la Syrie d'armes et d'équipements destinés à la répression interne est en vigueur depuis mai 2011.

What I said to the member and to the House was that there was precisely that, a financial due diligence and it was carried out by the exporting arm of the Export Development Corporation.
J'ai dit au député et à la Chambre que c'est exactement ce qu'il y a eu, une diligence financière raisonnable qui a été assurée par la section des exportations de la Société pour l'expansion des exportations.

With respect to the specific financial due diligence, it is not the task of the departments of finance, trade or foreign affairs. It is that of the exporting arm which is the Export Development Corporation.
Quant à la diligence financière raisonnable, elle n'est pas la responsabilité du ministère des Finances, ni de ceux du Commerce ou des Affaires étrangères, mais bien de l'organisme chargé des exportations, à savoir la Société pour l'expansion des exportations.