Vertaling van "for finance then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Unit of finance
unité financière

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This information can then form the foundation for a comprehensive financing strategy that defines investment needs, finance sources and timing of the individual projects necessary for achieving compliance.
Ces informations peuvent constituer la base d'une stratégie de financement précise définissant les besoins d'investissement, les sources de financement et le calendrier des projets nécessaires à la mise en conformité.

Although you said that the non-budgetary items should not affect the bottom line of the government, there is a fairly large amount there for actual expenditures in 2011-12 for Finance, then moving through Main Estimates in total estimates, and then virtually nothing for 2013-14 estimates.
Je sais que vous nous avez dit que les postes non budgétaires n'ont pas d'incidence sur les résultats nets du gouvernement, mais je note que des sommes assez substantielles sont indiquées comme dépenses réelles pour le ministère des Finances en 2011-2012, alors qu'il n'y a à peu près rien de prévu dans le Budget principal des dépenses de 2013-2014.

After that, I worked exclusively with the Government of Canada, starting in 1973 with the Treasury Board Secretariat; then with the Department of Finance; then eight years in the Department of what was then called Energy, Mines and Resources, now NRCan; two years in the Privy Council Office as the deputy secretary, plans; four years subsequently as the deputy minister in the Department of the Environment.
Ensuite, j'ai travaillé exclusivement dans la fonction publique fédérale, commençant en 1973 au Secrétariat du Conseil du Trésor, avant de passer au ministère des Finances; ensuite, j'ai passé huit années au ministère qui s'appelait alors Énergie, Mines et Ressources, aujourd'hui Ressources naturelles Canada, et encore deux années au Bureau du Conseil privé comme sous-secrétaire chargé des plans; ensuite, quatre années comme sous-ministre au ministère de l'Environnement.

Well, my final comment would be that if we're going to approve the money for phase two and the 120 for the finance, then we would have to free some of the committee budget.
Pour terminer, je veux dire que si nous approuvons le montant pour la phase deux et les 120 000 $ pour les spécialistes des finances, il nous faudra dégager une partie des fonds du budget des comités.

He then joined the European External Action Service, first as a Director and then, as of January 2011, as a Managing Director for Administration and Finance.
Il a ensuite rejoint le Service européen pour l’action extérieure, tout d’abord en tant que directeur puis, à compter de janvier 2011, en tant que directeur général de l’administration et des finances.

3. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, decisions referred to in Article 50(1), which involve the raising of ex-post contributions in accordance with Article 71, on voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72, on alternative financing means in accordance with Article 73 and Article 74, as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, exceeding the use of the financial means available in the Fund, shall be taken by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 50 % of contributions during the eight-year transitional period until the Fund is fully mutualised and by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 30 % of contributions from then on.
3. Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, les décisions visées à l'article 50, paragraphe 1, concernant la perception de contributions ex post conformément à l'article 71, les emprunts volontaires entre dispositifs de financement conformément à l'article 72, les moyens de financement alternatifs conformément aux articles 73 et 74, ainsi que la mutualisation des dispositifs nationaux de financement conformément à l'article 78, au-delà des moyens financiers disponibles dans le Fonds, sont prises à la majorité des deux tiers des membres du CRU représentant au moins 50 % des contributions pendant la période transitoire de huit ans avant la pleine mutualisation du Fonds, et à la majorité des deux tiers des membres du CRU représentant au moins 30 % des contributions après cette période.

It shall expire 24 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3), or six months after the date of its entry into force if no financing agreement has been concluded by then.
Elle expire vingt-quatre mois après la date de la conclusion de la convention de financement visée à l'article 3, paragraphe 3 ou six mois après la date de son entrée en vigueur si aucune convention de financement n'a été conclue dans ce délai.

When she reported in May, the current Minister of Finance, then the new minister of public works, immediately froze $4 million worth of money that would have otherwise been paid.
Lorsqu'elle a présenté son rapport en mai, l'actuel ministre des Finances, qui était alors le nouveau ministre des Travaux publics, a immédiatement bloqué 4 millions de dollars qui auraient autrement été versés.

Their second ground was that, if we take the position that any study of the Estimates of a ministry by another standing committee must be done at the expense of the mandate of the Standing Senate Committee on National Finance, then it would not be possible.
Leur second motif était que, si nous tenons pour acquis que toute étude par un autre comité permanent des prévisions budgétaires du ministère dont il s'occupe doit se faire au détriment du mandat du Comité sénatorial permanent des finances nationales, alors ce ne serait pas possible.

The members of the ESF Committee were also consulted about the types of measures which could be financed under technical assistance and gave their opinion on the Commission's draft guidelines on the various types of innovative actions (which was then sent to the European Parliament) and on the draft financial regulations on the management and control of the Structural Funds and financial corrections under Article 39 of Regulation 1260/1999.
Les membres du comité FSE ont aussi été consultés sur les types de mesures finançables au titre de l'assistance technique et ont donné leur avis sur le projet d'orientations de la Commission relatives aux différents types d'actions innovatrices (ensuite transmis au Parlement européen), ainsi que sur les projets de règlements financiers concernant la gestion et le contrôle des Fonds structurels et les corrections financières au titre de l'article 39 du règlement 1260/1999.